【06慢速】追寻美貌/ À la recherche de la beauté (la chirurgie esthétique)

À la recherche de la beauté

La tendance, venue des États-Unis, ne semble pas épargner la France. Selon Le Parisien, la chirurgie esthétique / trouverait de plus en plus d’adeptes / chez les ados, les filles essentiellement. Le Conseil national de l’ordre des médecins / a donc décidé / de tirer la sonnette d’alarme / face à cette augmentation notable / des rhinoplasties, des poses d’implants mammaires / et des liposuccions / chez les mineurs. […] Dans le quotidien, le vice-président / du Conseil national de l’ordre des médecins / insiste sur la différence / entre chirurgie réparatrice / (oreilles décollées, poitrine trop importante …) et chirurgie esthétique. Dans ce dernier cas, il met en garde contre le « syndrome de la bimbo ». « Ce syndrome, c’est l’ado qui va changer un aspect de son corps, sans être pour autant satisfait, explique-t-il. Il va demander / de nouvelles opérations / et c’est le début de la course sans fin / vers une image de la perfection / qui n’existe pas. » Au corps médical, selon lui, de « dire non ».

>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入晨读群，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。

>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。