056-Planning a Bank Robbery（计划抢银行）

Daily Life - Planning a Bank Robbery (C0056)

公众号：东北英语课。里面可以找到我哦！
A: All right, so this is what we are going to do. I’ve carefully mapped this out, so don’t screw it up. Mr. Rabbit, you and Mr. Fox will go into the bank wearing these uniforms. We managed to get replicas of the one the guards wear when they pick up the money.
B: Got it.
C: No problem, boss.
A: When you get inside, tell them that you are filling in for Carl and Tom, and say that they are on another route today. Don’t lose your cool. Just act natural.
B: What if they want to call and confirm?
A: You let him.
C: What!?
A: Don’t worry, we have the phones tapped, so the call will be patched through to me, and I‘ll pretend to be the transport company.
B: Ha ha, you are so clever boss!
A: Okay, shut up. Only take as much money as you can fit in these bags. Dont get greedy! Are you ready? Let’s go.

初级‐计划抢劫银行(C0056) 

A: 好了，我们接下来这么做, 我已经仔细计划好了，所以别搞砸了。Rabbit先生，你和Fox先生穿着这些制服去银行。我们设法在警卫拿钱时弄到他们制服的仿制品。

B: 了解。

C: 没问题，老大。

A: 你进去后，告诉他们你是来接替Carl和Tom的，说今天他们在另一条路上。不要慌张。表现的自然点。

B: 如果他们想打电话确认呢

A: 你让他们确认。

C: 什么！？

A: 别担心，我们已经窃听他们的电话了，电话会被转接给我，我会假装是运输公司。

B: 哈哈，老板你真是太聪明了！

A: 好了，别废话了。这些袋子能装多少钱你们就拿多少。不要贪心!准备好了吗?出发。

（翻译来自公众号：不疯狂的英语）

【表达总结】

仔细计划：map sth out

搞砸某事：screw sth up

复制品：replica

代替某人：fill in for sb

失去冷静：lose one's cool

窃听：tap

帮某人接通到...：patch sb through to

贪婪：greedy