《冰上的尤里》一番动漫频道201703

片段1：02：03——04：58

日文台词

ヴィクトル：まずはユリオ、愛について「Agape」。「Agape」無償の愛。神からの無限の愛。それは自己犠牲的で非打算的…

勇利：やぱい…これは難しい…ヴィクトルだから成立してるけど、ユリオはどうやって…

ヴィクトル：て感じだけど、どうかな？

ユーリ：あぁ。大体覚えた。

勇利：えっ！

優子：すごい、感動した！

ユーリ：おい！なんだよその女は？

勇利：あ、彼女はここのスタッフの優子さん。

優子：練習の邪魔にしてごめんなさい。あんまり素敵だったから、つい…

ヴィクトル：じゃあ、次は勇利、行くよ。

勇利：ああ、はい！ヴィクトルが僕のためだけに作った振付…！

ヴィクトル：愛について「Eros」。「Eros」性的な愛。快楽に次ぐ快楽。ひたすら溺れる。

勇利：くそカッコいい！男の僕でも妊娠してしまいそうなほど、エロス！あれ？これ…僕滑れるの？

ヴィクトル：勇利、どうかな、今の？

勇利：え…えっ、あの…すごくエロスでした！

ヴィクトル：でしょう？で構成だけど、クワドは何が行けそう？

勇利：トゥループとサルコウは練習じゃ行けるんですけど本番では…ああ…あの、頑張ればできると思うんです！だから、あの…

ヴィクトル：じゃあ、勇利は基礎練やってて。先にユリオに教える。

勇利：え？

今勇利ができないことを、僕は教えたりしないよ。君は今まで本番で何回失敗してきた？勝てるスキルがあるのになぜ発揮できない？

勇利：それはたぶん…自分に自信がないから…

ヴィクトル：そう。勇利に自信を持たせるのが俺の仕事だよ。

勇利：あ…

ヴィクトル：世界中のみんなは、まだ勇利のホントのエロスを知らないんだ。それは勇利だって、気が付いていない魅力かもしれない。それは早く、教えてくれないか。

ユーリ：おい！ヴィクトル！俺先に教えんだろ？

ヴィクトル：はい！じゃ、勇利、自分にとってのエロスとは何なのか、よく考えとくように。

勇利：僕にとっての「Eros」ってなんだ？