试听180秒17【交流】问好与告别：“最近过得怎么样？”

对话讲述了两个女孩在街上偶然相遇的场景。第一遍，逐句精读，通过英法对比的形式解析词汇和语法，尽管会有一些陌生的知识点，但通过英语对照来理解就会很容易，在我们正式讲解那些语法点之前，大家先对它们保留一个感性认识；第二遍，整体朗读对话，加深印象；对话结束之后，扩充这个主题的相关表达。Alors, commençons! Let's begin!

Isabelle, bonjour! Comment vas-tu? Comment ça se passe pour toi? (lit. How it happens for you?)(inf. se passer - to happen)

Isabelle, hi! How are you? How's it going? 

Très bien, merci. Et toi? Et ton travail, ça va? 

Fine, thanks. And you? How's your work?

Ça va bien, merci. Pour mon travail, ça va très bien. (lit. For my work, it goes very well.)

I'm doing fine, thank you. My work is going very well.

Oh, c'est bien. Je suis ravie de te rencontrer. Il fait beau, hein? (ravi, ravie - delighted, pleased - heureux, heureuse) (bien - bon,bonne )

Oh, that's good. I'm glad to meet you. Nice weather, isn't it?

Très beau. J'espère que ça va durer quelques jours.  (inf. espérer - to hope, durer - to last) (ça va durer: it will last, it's going to last) (quelqu'un, quelque chose - somebody, something)

It's lovely. I hope it stays like that for a few days.

Oui, j'espère aussi. Bon, je dois me dépêcher. Je suis déjà en retard. Ça m'a fait (→ has done 可以表示已完成的事，或过去的事) plaisir de te parler. À bientôt, j'espère. (bon, adv. - alright, OK)(devoir - to have to; se dépêcher - to hurry; faire plaisir à qn - to make sb pleased; parler à - to talk to) (lit. It me has done pleasure to you talk)

Yes, I hope so too. Anyway, I have to rush now. I'm already late. It was nice talking to you. Hope to see you soon.

C'est ça. Appelle-moi. À bientôt.  (tu appelles - you call)

That's it. Call me. See you.

Au revoir. Embrasse Marc pour moi.  (embrasser: tu embrasses - you embrace, you kiss) 

Bye. Give my love to Marc.

Je n'y manquerai pas. Au revoir.  (manquer - to miss, je manquerai - I will miss) (lit. I won't miss on this thing) (y: 副代词，代替介词à,sur等引导的状语) 

Sure, I will. Bye!

补充表达

Bonjour, Monsieur, comment _____ -vous? Good morning, Sir! How are you? How do you do?

Salut les mecs, ça va? Hi there, you _____ ! 

Très bien, merci, et toi? Very well, thank you, and you?

Très heureux/content/ravi de vous connaître / faire votre connaissance! Very pleased to meet you!

heureux, heureuse; content(e); ravi(e)

Je suis content de vous rencontrer! I'm pleased to meet you!

Ça me fait plaisir de te voir! I'm pleased to see you! (lit. It me does pleasure to you see) 

Bonne fin de soirée! Enjoy the_____ of your evening! (la fin - the end)

Bonne fin d'après-midi. Enjoy the of your afternoon.

Au revoir les enfants, bon voyage! Bye _____ !  _____ !

Salut, Anne, bonne chance pour tes examens! Bye, Anne! Good luck for your _____ !

Je t'embrasse fort (adv.). (lit. I hug/kiss you strongly) Lots of love.

À plus tard! See you later!

À la prochaine! See you!

À bientôt! See you soon!

À demain! See you tomorrow!