16-9-1 【从ABC开始扔掉字幕看《老友记》】第77讲（P244）爱就是不愿与你分离

9月1日每日轻松学英语《英语PK台》

节目直播：14：00-15：00 当晚重播：22：00-23：00

每日课堂全文本推送关注公众微信号：英语PK台

品味精彩对白  

片段一：第10集

时间：00:19:53—00:20:44

地点：莫妮卡和钱德勒的公寓客厅

人物：乔伊，莫妮卡，钱德勒，罗斯，瑞秋

事件：圣诞节，因为太想念莫妮卡，钱德勒辞掉了工作回到家中。

Joey: Hey, hey! Look at that, it’s a Christmas miracle!

Monica: What are you doing here?

Chandler: I wanted to be with you. I missed you so much.

[ ɑi wɑ nɪ tə bi wɪ θjµ. ɑi mɪs dʒµ sou mʌtʃ.]

Joey: Hey, hey, uh, who did you miss the most?

Chandler: Monica.

Joey: Got ya.

Chandler: I never want to leave you again!

Monica: But I thought if you left, you get fired.

Chandler: Turns out they can’t fire me. Because I quit.

[ tərn dsɑu’ ðei kæn’ fɑi jər mi, bi kʌ zɑi kwɪ’. ]

Monica: What?

Ross: What, you, you really quit your job?

Chandler: Yeah! It’s a stupid job, and I could not stand leaving you. And why should I be the only one who doesn’t get to do what he really wants to do?

Rachel: What do you really want to do?

Chandler: I have not thought this through!

Monica: Oh my god!①

Chandler: I know. I, I should’ve talked to you first about it.

Monica: No, I think that this is what you wanna do, I think it’s great!

(获取今日课堂完整文本，请关注《英语PK台》公众微信号：英语PK台

关注主持人@京晶am774 个人微信：goingforgold2012 参与语音互动。

新浪微博：@英语PK台 @京晶am774

实用英语轻松学，就在北京外语广播英语PK台。

)