When Life Hits You - Steve Harvey

You could be rich, man. But you cannot erase the work ethic part. There is no getting around, ain't no elevator to the top. You got to take the stairs. The elevator don't go to the top, man. Not in the world of success. You gotta take the stairs. Y'all gotta start getting gritty, man. Somebody taught this to me a long time ago, he said Steve, in order to get to the life of your dreams, you're gonna have to learn how to get comfortable being uncomfortable. 
朋友，你能变得很富有。但是你不能忽略职业精神这个东西。你不能逃避困难，你也不能一步登天，你必须脚踏实地地努力。一步登天是不可能的，起码在成功人的世界里是这样的。你必须一步一个脚印地努力。朋友，你必须学会坚强。很久以前，有人教会我一个道理。他说，Steve，为了实现梦想，你必须学会适应不舒适的感觉。

When you hear people say all the time, I don't wanna do nothing that I'm not comfortable with. This person's in trouble. Because whatever your comfort zone is, if you stay in your comfort zone, that's where you'll fail. If your comfort zone is this big and you stay in your comfort zone, that's where you'll fail. In order to succeed in life, you have to step outside of your comfort zone. But I wanna tell you something about yourself. All of you are equipped to live outside of your comfort zone. 
如果你听见有人总是在说，我不想做那些令我感到不适的事情，那么，这个人会遇到麻烦。因为，无论你的舒适区是什么，只要你待在舒适区里，那么你就会失败。如果你的舒适区就这么一点大，你待在里面不出来，那么你输定了。在人生中，为了取得成功，你必须走出舒适区。但是，我想告诉你一些跟你有关的事情。那就是，你们每个人，都有能力在舒适区外生活。

……

受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【英语布丁】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。