试听180秒行前准备之寒暄语04

行前准备之寒暄语04

前言：

上几节中丸子讲了很多日语寒暄语，这节课中丸子就给大家讲讲和对方再见、告别时的用语。也许是受日本影视作品的影响，让很多人一提到再见就是さよなら。但是在日语里，告别也很有讲究，再见也不仅仅只有さよなら，用不好就会很尴尬哦。

对话：

（情景一：无上下关系）

丸子：じゃあね。

丸子：再见。

友達：またね

朋友: 再见。

（情景二：在公司）

丸子：お先に失礼します。

丸子：我先走了。再见

同僚：お疲れ様でした。

同事：辛苦了。

上司：ご苦労様。

上司：辛苦了。

（情景三：很久之后才能再见面时）

丸子：さようなら

丸子：再见

友達：さようなら、おげんきで

朋友: 再见，保重

词汇：

お先 [おさき] ⓪

【名词】

1.「先」的礼貌语。

2.今后，未来，将来。

失礼 [しつれい]② 

【名・形容动词/ナ形容词】

1.失礼的，不礼貌的，失敬的。

【名・自动词・サ变/三类】

不能奉陪，不能参加。

苦労 [くろう] ① 

【名・自动词・サ变/三类】

辛苦。劳苦。艰苦。担心。操心。操劳。烦恼。

元気 [げんき]① 

【名・形容动词/ナ形容词】

精神，精力（充沛），朝气，锐气。

【形容动词/ナ形容词】

身体健康；硬朗。

语法：

告别不只さよなら

さよなら：永别

またね/じゃあね/バイバイ：多用于朋友间的告别，更日常。

お先に失礼します [おさきにしつれいします] 

【口语常用句】 我先走了，我先告辞了。

お疲れ様でした [おつかれさまでした] 

【口语常用句】您辛苦了。

ご苦労様 [ごくろうさま] ② 

【惯用句】您辛苦了。

さようなら③或④ 

【感叹词】再见。再会。

丸子小讲堂：

「さようなら」是最正式的告别用语，对任何人都可以使用。在中小学校里跟老师告别时也用「さようなら」。

其实さよなら有“永别”的含义，只有在将会有较长一段时间不见的离别场合才会使用这句话。特别是在家庭里用得更少，出门前他们经常使用“行つてきます”、“では、また”。 

“では、また”使用频率较高，在日常生活中还常听日本人说“じゃ、また”，这是更为口语化的表达方式。 

“失礼します”用法很多，比如去某公司办事，进门的时候说“失礼します”，意思是“我要进来了，打扰您了。”当对方示意我们坐下的时候，我们也用“失礼します”是对别人的好意表示感谢；起身告辞时又说“失礼します”是表示“占用了您这么长的时间，请允许我告辞。”

“お先に”在工作场合的简单告别用语。也可更郑重一些“お先に失礼します”；留下的人多用“お疲れさま”或“ご苦労さま”等来回答。