《Gift和Present的区别你知道吗？》

一、礼物——gift/present
说到礼物，大家第一时间就会想到gift和present，它们俩可是同义词好兄弟，固定搭配：give gifts和receive presents。
例句：
Here’s a little gift for you.
这是我的一点小心意，请收下。
It's very nice to receive presents.
收礼物很开心。

二、除了最常用的两种，还有这些你可能不知道的礼物的英文。

1.A little something 小礼物，不是很贵重的礼物

Here’s a little something（=a small present）for your birthday.

这是送给你的生日小礼物。

This wallet is a little something from my best friend.

这个钱包是我最好的朋友送我的小礼物。

2.Goody bag 糖果礼品袋，样品袋（为促销等目的免费赠送）

Children will get goody bags with sweet candies at the end of the party.
晚会结束后，孩子们可以得到装满糖果的礼品袋。

People who buy a piece of cholocate will get a goody bag.
买了一块巧克力的人可以得到一个赠品袋。

3.Stocking filler 圣诞袜小礼物

I have ready many stocking fillers for each cute child.
我已经为每个可爱的孩子都准备了圣诞小礼物。

三、礼物的英文gift和present区别
从词源上讲，gift和present来源于不同语系。Gift来自日耳曼语，原来是“给予”的动词，后来演变为“给予的东西”。在古英语中，gift指的是新娘父母的彩礼。而present来源于法语，原本也是“赠送、递交”的动词，后来演变为所赠送的东西。

而在现代英语里，gift和present是近义词，本质上表达的是同一个东西，但gift用法更广泛，它可以指天赋、才能，也可以指礼品包装纸（gift wrap），或者礼券（gift token），由此可见，gift也能作为定语修饰其他词。而present的用法更具体，特指一些切切实实拿在手里能展示的礼物，有句俗语就是”Present is present”意思就是现在就是礼物，活在当下。现在大家应该知道了，gift的使用频率要远远高于present。