抖音爆款“土味情话”用英文表达这么带感

2018.10.10 •周三

土味情话

大家早

我是天天。 

抖音最近很流行哪些土味情话。 

土味情话的意思，指那些听起来很肉麻很腻人又有点乡土感的情话。该种情话虽然很腻人，但是却很撩人。

其实有一种美好就是， 你觉得哪些又腻又撩人的情话， 其实都是我心底的话。

而且我只会对你一个人说。 

   Tiantian        来听天天老师的念一下吧！     

- I had a bad dream yesterday.

- What kind of dream?

- A dream without you.

- 我昨天做了一个噩梦。

- 什么噩梦？

- 没有你的梦。

天天解析：

dream  [driːm] 梦

Eg: I had a terrible dream.

我做了一个噩梦。

What kind of  什么

Eg:What kind of fruit do you like？ 

你喜欢吃什么水果？

 -Have you got a lighter?

-No.

-Then how did you manage to set my heart on fire?

- 你有打火机吗？

- 没有。

- 那你是怎么点燃我的心的？

天天解析：

lighter  ['laɪtə(r)]  打火机

Eg：We found an old cigarette lighter at his home.

我们在他家找到了一个老式的打火机。

manage to  设法去做..

Eg：I always manage to look on the bright side of life.

我设法朝生活的美好看齐。

set on fire  点燃

Eg：The tall building has been set on fire .

那栋高楼大厦被点燃了。

- Excuse me, may I ask you the way?

- Which way?

- The way to your heart.

- 不好意思，我可以向你问路吗？

- 你要去哪里？

- 去你心里。

天天解析：

May I...  我可不可以...

Eg：May I have the apple？

我可以吃苹果吗？

the way to...  去...的路

Eg：Could you please tell me the way to the subway station？

你能告诉我地铁站怎么去吗？

- You must have cheated!

- Why?

- Because you always get full marks in my heart.

- 你肯定是开挂了！

- 为什么？

- 因为你在我心里一直是满分！

天天解析：

cheat  [tʃiːt] 欺骗

Eg：He is trying to cheat her out of her money.

他企图骗她的钱。

- Are you getting fat lately?

  Why are you weighing more and more in my heart?

- 你最近是不是又胖了？

  为什么你在我心里的分量越来越重了呢？

天天解析：

get fat 发胖

Eg：You shouldn't eat too much or you may get fat.

你不要吃太多，不然会发胖哦。

weigh  [weɪ] 称重

Eg：Your luggage seems to weigh a ton already！

你的行李好重啊！

more and more  越来越...

Eg：He became more and more puzzled.

他变得越来越糊涂。

- Don’t steal things from me anymore!

- Ah! What?

- My heart.

- 不要再偷我东西啦！

- 啊？什么东西？

- 我的心。

天天解析：

steal  [stiːl] 偷

Eg：It's not the first time for her to steal my things.

她已经不止一次偷我的东西了。