91 Maisy’s Christmas Eve Maisy的平安夜

Maisy’s Christmas Eve

Snow fell on Christmas Eve.
雪花飘落在平安夜 snow雪 下雪
Snow fell on Maisy’s house.
雪花落在小鼠Maisy家的房子上
Snow fell on Charley’s house.
雪花飘落在Charley家的房子上
Snow fell on Cyril’s house.
雪花飘落在Cyril家的房子上
Snow fell on Tallulah’s house.
雪花落在Tallulah家的房子上
Snow fell on Eddie!
雪花落在大象Eddie的身上
He was on his way to see Maisy.
他正在去maisy家的路上
Everyone was invited to Maisy’s house for Christmas.
每个人都被邀请去Maisy家过圣诞节前的平安夜 invite邀请
Filp-Flap!
Cyril went on snowshoes and got there slowly.
Cyril穿着雪地靴，一步一步慢慢地到达Maisy家 snowshoes雪地靴
Swoosh! Swoosh!
Charley and Tallulah went by sledge and got there quickly.
哗哗 哗哗 Charley和Tallulah乘着雪橇快速地到达Maisy家 sledge雪橇
Plod-plop!
Eddie walked…and got stuck in the snow!
咚咚 大象Eddie走啊走 结果被困在了雪里 walk走路 散步
At Maisy’s house the snow fell thick and fast.
Maisy家那里，雪越下越大越下越厚 thick厚的
And it was … COLD!
而且非常冷！cold寒冷
The friends hurried in to keep warm by the fireside.
朋友们赶紧进屋子烤火取暖 friend朋友 fireside火炉边 炉火
Everyone got ready for Christmas.
每个人都做好了准备过圣诞了。
But where was Eddie?
但是Eddie在哪里呢？
They made mince pies, wrapped presents and put up paper chains.
他们做了肉馅饼，把礼物都包装好，还装饰了纸质拉环 present礼物
But where was Eddie?
但是Eddie在哪里呢？
All together they decorated the Christmas tree.
所有人一起装饰了圣诞树 decorate装饰 布置
But where was Eddie?
但是Eddie在哪里呢？
They all went out to look for him.
他们一起出去找Eddie
They found a shed covered in snow.
他们在雪地里找到了一个储物棚
They found a bush covered in snow.
他们在雪地里找到了一个灌木丛 bush灌木 矮树丛
They found snow covered in snow.
他们又找到了一层层的积雪
… and at last they found Eddie. Hooray!
最后，他们找到了Eddie，太棒了！
But poor Eddie was stuck in the snow!
但是可怜的Eddie被困在了雪里！
One two three… Pull!
一二三。。。拉！
one two three…Push!
一二三。。。推！
Oh dear, Eddie was still stuck!
哦，天啊，Eddie还是被困在雪里出不来！
Then Maisy had an idea.
这时候Maisy想到了一个办法。
She fetched the tractor.
她开来了拖拉机。
One , two, three…POP！
一二三，嗵！！
At last, Eddie was free.
最后，Eddie终于被拉出来了！
That evening, everyone gathered around the tree to celebrate.
晚上，大家聚在圣诞树周围一起庆祝。
Then the five friends sang Christmas carols together…
然后五个好朋友一起唱起了圣诞歌曲…
And Eddie sang the loudest of all!
大象Eddie是唱的最大声的一个！