这些神翻译，够我笑一年 E166

4695

这些神翻译，够我笑一年 E166

00:00

13:10

获取节目完整文本
请关注微信公众号：念念英文
回复数字“166”即可
英文对照笔记都在里面哦～

我们每个人在学习外语的时候，或多或少都会受到母语的影响，这在语言学里叫作“母语迁移”。我们常听说的“中式英语”就是中国人在学习英语的时候，受到汉语影响而产生的结果。

只要是中国人，就难免陷入中式英语的坑，这没什么可耻的。我们有中式英语，外国人学中文的时候也会产生“英式汉语”，大家都一样。

只要在学习过程中慢慢意识到哪些地方是受母语影响犯的错误，学会更地道的说法就OK啦。今天我们就来看看一些中式英语的“神翻译”，这些梗只有会英语的中国人才听得懂哦~

主播信息

Echo念念英文

我发誓，英语学习从未如此有趣

15.13万

加关注

_everwp
挺多的，记得我们外教老师专门有一节课讲chinglish哈哈哈，比如说give you color see see，mountain people mountain sea，Horse horse tiger tiger，you are bad bad等等等等
曦暮_5k 回复 @_everwp: 你好坏坏
桐水饺
所以，打卡“打卡”到底怎么说？