【61】海獭学会使用工具的时间早于海豚

关注VX公众号【HF小站】，回复 《6分钟》 获取全部音频及文本。

Sea otters ahead of dolphins in using tools

海獭学会使用工具的时间早于海豚

Sea otters are often seen floating on their backs hammering at clams with rocks. They break open the shells to reveal a tasty meal inside.

人们经常看到海獭仰面浮在水上用石头敲开贝壳类动物进食的情景。他们（用石头）打开贝壳，露出贝壳里面的美味。

New research suggests, even the ancestors of sea otters living millions of years ago knew how to do this. That's according to a genetic study of otters living off the Californian coast.

新的研究表明，即使是生活在数百万年前的海獭的祖先们也知道如何做到这一点。这是基于对生活在加利福尼亚海岸的海獭的基因进行研究所得出的结论。

They are not the only marine mammals to use tools. Dolphins in Australia have been seen to use sponges to protect their noses when scouting for fish on the sea floor. But in dolphins, this seems to be a relatively new invention, happening less than 200 years ago. Evidence, say the scientists, that sea otters are very smart and have a natural ability to use tools.

它们并不是唯一一种使用工具的海洋哺乳动物。在澳大利亚，人们看到海豚在海底搜寻鱼的时候用海绵来保护鼻子。但于海豚而言，这似乎是一个相对较新的发明，距今还不到200年。科学家表示，有证据表明海獭非常聪明，有天生就会使用工具的能力。

词汇表

sea otters

海獭

on their backs

仰面躺着

hammering

用力锤打、敲击

genetic study

遗传研究

marine mammals

海洋哺乳动物

sponges

（天然）海绵

scouting

寻找，搜索

invention

自发的新行为、新活动

natural ability

天生的能力，本能