01.05.对话.3.定做套装

 3. 定做套装

Excuse me. I d like to make a long suit of thismaterial. 

对不起, 我想用这块面料定做一套长套装。

Well, sir, can I take your measurements first? 

好的, 先生, 我可以先给你量尺寸吗? 

Yes. Should I take off my coat? 

可以, 我能先脱掉大衣吗?  

That will be helpful…All right, thank you. 

那更好了, 你! 

Please make it single-breasted. 

请做 排扣的。

No problem. If you wait one moment, I’ll make you out ourreceipt. 

没有问题, 请等一下, 我给你开个收条。

How much does it cost? 

要多少钱? 

Let me see, with padding and lining cloth, it comes to 175dollars altogether. 

让我算一下, 垫肩加上里料, 一起共175美 。

All right. When can I get it? 

好的。我什么时候可以拿到它? 

In two weeks. 

2 周内

I come to try my new suit. Here s the receipt. 

我来试我的新套装, 这是我的据。

Yes, please wait a minute. I’ll fetch it for you. Here it is.Please try it on and take a look in the mirror. How do you like it? 

请等一分钟。我给你取来。这套就是, 请试穿, 并到镜子前看看。你喜欢吗? 

Aren' t the trousers a little too long? 

裤子有点长了。

If you think so, we’ll shorten the legs a bit. It’ll takeabout twenty minutes. 

你如果你认为长了, 我们将把裤腿改短一点, 大约要20分钟。

Very well. Thank you. 

太好了, 你! 

You' re welcome, sir. 

不客气, 先生。