晚读81 | 你从哪里来？要到哪里去？

「自分の立っている位置を知る」

自分（じぶん）を立（た）っている場所（ばしょ）を知（し）っていると、歩（ある）き出（だ）す時（とき）、進（すす）んでいく方向（ほうこう）がよくわかる。また、歩（ある）いている途中（とちゅう）で、ちょっと道（みち）に迷（まよ）ったとしても、元（もと）の道（みち）に帰（かえ）ってきたやすかったりする。

如果你知道自己身在何处，那么从迈出第一步开始，就会清楚自己前进的方向，即使中途迷失，也能很快回到原路。

最初（さいしょ）は、いろんな道（みち）があり過（す）ぎて、自分（じぶん）がどこに立（た）っているかがわからない。だけど、時間（じかん）とともにそのごちゃごちゃした道（みち）が整理（せいり）されてきたら、その時（とき）は、一度（いちど）、自分（じぶん）の立（た）っている位置（いち）を確認（かくにん）してみよう。

起初，可供选择的路有很多，多到有时我们不知道自己身在何处。但是随着时间的流逝，眼前纵横交错的路就会变得顺畅清晰，这就是确定自己所处位置的时刻。

進（すす）むべき方向（ほうこう）、続（つづ）いている道（みち）を確認（かくにん）しておけば、途中（とちゅう）で何（なに）が起（お）こっても、とんでもない方向（ほうこう）に行（い）ってしまうことって、あんまりないと思（おも）うから。

只要确定了方向和该走的道路，即使在中途稍有偏航，也不会谬之千里了。

推荐歌曲：コブクロ - 《ここにしか咲かない花》