晚读27 | 旅行、从期待和不安开始

「旅立ちの不安」

旅に出ることは、それがどんなに短時間の、しかもかってのよくわかっているような場所でも、私には不安である。何が心配なのか、それははっきりしない。一人で、かなり深い山を歩いている経験も　何度かあるのにと言われるけど、それと不安とは別だと思う。

体の調子が狂って、辛い思いをしたことは時々あるが、旅先で寝込んでしまったことは一度会った。少し辺鄙（へんぴ）なところで、里に出るにも長い道を歩かなければならず、一昼夜（いっちゅうや）寝ていれば　快方に向かうと思っていたところ、熱はますます高く、そのために激しく悪寒（おかん）し、山小屋（やまごや）の中でやむを得ず震えていた。

体温計を持っていなかったので、一体どの程度の高熱がわからなかったが、その時に得た数々の幻想は写真にでも写せるものならば、アルバムに整理して貼っておきたい貴重な思いでである。

その時以来、旅支度をしながらの私の不安に中には、旅先で、ひょっとして病気になるかもしれないという不安が加（くわ）わっている。

---

对于出门旅行这件事，就算我知道只是短期，只是随意走走，也会产生不安。明明曾经自己冒险去过深山老林，但依然不安。

虽然说旅行途中身体不舒服是常有的事儿，但有一次我曾病地卧床不起。那次去的是有些偏僻的地方，离城镇还很远。我以为睡上一天一夜就会好转，结果烧的越来越厉害，身上发冷，在山中小屋里冻地瑟瑟发抖，产生了很多奇怪的幻觉。

事后想来，那些幻觉倒是很珍贵，如果能拍成照片，我应该会好好珍藏吧。但从那之后，在旅行前的不安里，就增加了”万一生病…“这一条了。

---

蝶澈个人微信公众号：【卿柠日语小院】，欢迎关注~