晚读20 | 想听你再叫一声“妈妈”（下）

「もう一人のお母さん（下）」

翌日、母は帰らぬ人となった。

居眠り運転をしていたトラックが赤信号を無視し、母に突っ込んだそうだ。即死だった。あまりに急な出来事のため、泣くこともできず、通やが終わった後も母のそばで  呆然としていた私に、

父がボロボロの紙切れを渡し、一言「読め」と言った。昨日の手紙であった。

「ちかちゃんへ：

　　 　17年間騙していてごめんなさい。あなたの気持ち、とてもよくわかる。だってお母さん、偽物だったんだもんね…。でもね、お母さん、あなたのことを本当のお母さんに負けないぐらい愛しているよ。ちかが成人しても、旦那さんができてもずーっと…」

泣きながら書いたのか、字のところどころが滲（にじ）んでいる。そして最後に震える時でこうあった。

「だから…また『お母さん』って呼んでね。」

私が感じた寂しさを、母は17年も耐えていたのだ。人の気持ちを考えられなかった私日は、母を苦しめたのだ。「お母さん…」その言葉は、冷たくなった母の耳にはもう届かない。

接着上一期的故事。在我无视母亲的信之后的第二天，她去世了，一场突如其来的车祸夺走了她的生命。葬礼后，父亲把我扔掉的信给了我，对我说：看看吧。信中，妈妈说：千夏，抱歉欺骗了你这么久，我知道，在你看来，我已经是陌生人了吧，但我一直以来，都是把你当做亲生女儿一样爱你的。直到你长大成人，直到你嫁为人妻，一直都不会变。希望有一天，能再听到你叫我一声：妈妈。然而我哭着叫出的这声「お母さん…」，妈妈却再也听不见了。

---

蝶澈个人公众号：【卿柠日语小院】，欢迎关注~