【结课词】-- 后会有期

Hello ladies and gentlemen, welcome to the final episode of this travel english course. I’m Marcus. 用得上的旅游英语，学会这些就GO！大家好，我是Marcus。本期将会是我们的最后一期节目，拖延症让我一直都不想开始录制这最后一期的结课词，一拖再拖。但是想到，if I can’t say goodbye to the past, then you can’t say hello to the future, 生活就是这样， 只有敢于向过去挥手道别，才能迎来崭新的未来。旅行也是一样的，一个我们向往的目的地，我们无法一直逗留。只有挥手告别，我们才能够重新出发。

To wrap up what we have learned, I would like to recap on the main content presented in this course and share my thoughts about it. 作为结课辞，我想回顾一下整套课程的内容以及分享此刻我的一些感受。

在过去的课程中，我们涉及了旅行的5大主题，包含旅行过程中的吃住行，游购娱，而每一个主题下又包含了各种各样需要使用英语交流的情境。我相信如果大家能够完全掌握课程里涉及到的全部内容，一定足够应付出国旅行所需要的口语交流。然而，这段英语学习的旅程才刚刚开始，还有许多的知识、表达和文化，需要我们在沟通中在实践中去学习。

课程发布后我收到了很多听众朋友们的回应，而我收到的最让我开心的消息，就是你们告诉我，因为这个课程，你们对学英语、对出国自由行，多一份勇气，多一份自信。真的非常高兴收到许多小伙伴对于这个旅游英语课程的喜欢和肯定，也抱歉我没有一一地去回复。还有小伙伴提到了关于学习效果的问题，比如学习的时候很轻松很容易就掌握了，但是一到用的时候就可能有想不起来的情况，我想其他小伙伴可能也会遇到相似的情况。语言的学习一定要保证输入和输出，学习完之后，这只是完成了知识的输入。而当你在使用的时候，却是语言主动输出的过程，两者之间的距离需要你开口去练习。大家一定要找机会实践出来，有条件的话，勇敢地出国开始一次自助游，或者找一个小伙伴做情境模拟训练。实在不行，在学完之后，利用零碎的时间在脑海中先想象出特定的情境，构建出情境话题，然后把关键句子说出来。如此反复地训练，在情景的帮助下，不仅更容易记忆，而且当下次真正要使用的时候，你就可以习惯性地进行语言的输出和表达。

我一直都认为，单纯地学习语言是一件肤浅且流于表面的事情。除了要像外国人一样说出地道的英语，我们更应该要掌握他国文化，锻炼不一样的思维，拥有探索世界的勇气和信心，而不要一直都停留在speaking machine的层面上。

If you think of learning this course as a journey, I hope that at the end of the day, you did discover many new things,  enjoy your time with excitement, and experience the freedom to learn about the world. And don’t forget to ask yourself: what does this travel mean to you? 

如果把学习这个课程比作是一次旅行的话，我希望在你们结束这段旅程之时，你们不仅享受学习的过程，并且真正学有所获。不要忘了问问自己，当初开始这段旅行的目的和意义。在路上，我们 总是不知不觉忘记了当初为何要出发。尤其是因为在旅行过程中并不完全都是兴奋、自由和新鲜感，也会有失望、无聊和疲惫。学习英语的过程也是如此，但我们要怀着对待旅行一样心情去对待英语的学习。相信一时的忍耐是幸福的坚守，对终点的向往就是你的信仰。

Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living.

再美的风景也被别人的镜头捕捉过，再美味的食物你也不是第一个人享受到，你不可能是世界上唯一一个拥有这些美好的人。只有你一路上所得到的体会与灵感你一人独有。希望这一路上，你在不断挑战着你的未知，你看见了更好的自己，你开始了与自己更好的相处方式，或许这才是学习的最好状态，也是旅行的最大意义。

It’s about pushing yourself to the limit and getting more comfortable in your own skin.

最后，再次感谢大家在这段时间的收听、喜欢和支持。

Thank you so much for your supports. It has been a wonderful journey with all of your company.  

I believe, someday and somewhere, our paths are supposed to cross. 

Keep exploring, to the end of the world.

May path you walk on be bright. 

May success follow you all your life.

Bye for now.