第二课 过境候机-那些机场广播，你都听懂了吗？

本期主要内容：

1，过境相关英语

2，机场中问询方向

3，机场航班动态英文广播

4，机场航班动态显示屏英语

5，转机相关英语

6，登机广播通知及登机口托运

passport control / border control护照检查/边境管制

visa签证

fingerprint指纹

Excuse me, where is the Gate No. 13? 请问，13号登机口在哪？

Excuse me, where is the duty-free shop？请问，免税店在哪？

Excuse me, where is the exchange booth 请问，货币兑换处在哪？

Excuse me, where is the restroom / the toilet 请问，洗手间在哪？

“Attention passengers on Singapore Airlines SQ205 to London. The boarding gate has been changed. The flight will now be leaving from Gate 20. Thank you.” 乘坐新加坡航空SQ205次航班飞往伦敦的旅客请注意：该航班的登机口已经变更，请旅客从20号登机口进行登机。谢谢。

Ladies and gentlemen, may I have your attention please? This is an announcement for passengers on flight SQ205 to London. The flight has been delayed due to bad weather conditions. Our new departure time is 11am. Thank you. 乘坐SQ205次航班飞往伦敦的旅客，请注意：该航班由于天气状况不佳不能按时起飞，起飞时间变更为上午11点。谢谢。

flight status 航班状态

delayed 延误的

canceled被取消的

on time 正点

bad weather condition 天气状况不佳

heavy storm 暴风雨

heavy rain 暴雨

heavy fog 浓雾

Terminal航站楼

Flight No. 航班号

destination目的地                

remark 备注

ETA--estimated time of arrival 预计到达时间

ETD--estimated time of departure预计离开时间。

delayed flight 延误的航班

connecting flight 转机航班

transfer 转机

domestic flight 国内航线

transit counter 转机柜台

Excuse me, I need to transfer to domestic flight, May I know where is the transit counter? 请问，我需要转机去国内航线，请问转机柜台在哪里？

“Good morning, dear passengers. This is the pre-boarding announcement for flight SQ205 to London. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately ten minutes time. Thank you.”各位旅客，早上好。这是飞往伦敦的SQ205次航班的预备登机广播。我们现在邀请有幼小儿童随行，以及任何需要特别协助的乘客开始登机。请将您的登机牌及身份证件准备好。普通乘客将在大约10分钟后开始登机。

“Ladies and gentlemen, would all passengers travelling to London on flight SQ205 please have your boarding pass and passport ready for boarding. Flight SQ205 to London is now boarding at gate number 20. Thank you.” 女士们/先生们，有乘坐SQ205次航班飞往伦敦的旅客请准备好登机牌和护照准备登机，SQ205次航班现在开始由20号登机口进行登机。谢谢。

gate-check 登机口托运

gate-check ticket 登机口托运单

stroller / buggy 婴儿车

wheelchair轮椅

Excuse me, I would like to gate-check my baby stroller. 我想登机口托运我的婴儿车。