搜索

打开APP
千句日剧口语（第4-6句）
 13.66万

千句日剧口语（第4-6句）

00:00
06:12



第4句：这是我的原则，这一点决不退让  

【日语写法】

これは私（わたし）のポリシーだ。

これだけは譲（ゆず）れません。

【罗马字读音】

ko re wa wa ta shi no po ri shi- da.

ko re da ke wa yu zu re ma sen

【汉字谐音】

阔列哇瓦它西诺坡里喜打。

阔列哒给哇雨资列嘛先。

【补充说明】

主人公半泽直树劝说螺丝钉工厂厂长放弃手工制作，改用机械化。厂长一直都没答应，他坚信这才是工厂的核心价值和竞争力，他说“这是我的原则，这一点是决不退让的”。

第5句：简直是杯水车薪 

【日语写法】

焼（や）け石（いし）に水（みず）なんだよ

【罗马字读音】

ya ke i shi ni mi zu nan da yo

【汉字谐音】

呀给依西尼咪资南打哟

【补充说明】

东京中央银行大阪西分行的贷款业绩还差5亿。在开会的时候，主人公半泽直树汇报他刚贷款了3000万给了一个工厂，却被行长助理鄙视说“这简直是杯水车薪”。

第6句：没这个必要

【日语写法】

その必要（ひつよう）はありません

【罗马字读音】

so no hi tsu yo u wa a ri ma sen

【汉字谐音】

所挪嘿呲哟屋哇啊里嘛先

【补充说明】

分行行长利用自己的关系贷款给了一个公司的老板，但作为下属的半泽直树却怀疑里面有猫腻，希望调查究竟，当他直接跟分行行长表达这个想法之后，行长说“没这个必要”。当然，是存在猫腻的，被查到的话，不仅丢脸了，而且有可能会被贬职，他当然不想被人调查。

一次3句，千句学透日剧口语|练日语口语

2.09万订阅    129集

免费订阅

主播信息

老Y先生的日语

语言爱好者，近10年日语口笔译实战经历。v信:laoyxiansheng

6.36万

加关注

进入主页
用户评论
  • 打不死的小强xb

    これ私(はわたし)のポリシーだ これだけは譲(ゆず)れません 这是我的原则，这一点决不能让步 (や)燒け石(いし)に水(みず)なんだよう 简直是杯水车薪 その必要(ひつよう)はありません 沒这个必要

  • GanymedeEin

    焼け石に水 焼けて熱くなった石に少々の水をかけたところで、水は蒸発し、石を冷ますことができないことから。 希望老师可以给一些俗语解释下更容易记住

  • 向上_kv

    これは私（わたし）のポリシーだ。 これだけは譲（ゆず）れません。 前一句だ是简体，后一句ません是敬体吧？不冲突吗？

    庸人自苦 回复 @向上_kv: 我也有这个疑惑

  • 听友245133092

    これは私のポリシーだ。これだけは譲れません。 焼け石に水なんだよ。 その必要はありません。

  • 1347573lskk

    杨老师，磁性的嗓音真好听

    老Y先生的日语 回复 @1347573lskk: 嘿嘿

  • 读日语故事的宝宝

    又找到一个好听的！谢谢老师分享。

  • 余先生24606

    给博主提个建议。可以把日文放在前面，中文翻译放在后面。加强日语学习的感觉。谢谢

    老Y先生的日语 回复 @余先生24606: 谢谢您的建议。如果有很多人提出同样的建议的话，我会考虑调整哦

  • 1739323itdy

    一天三句日语21天就是跟您学习的哦

    1739323itdy 回复 @1739323itdy: 杨老师您好，又跟您学习新课程了哦，听你讲课很亲切

  • 漂泊的伊子

    要。婆9

    老Y先生的日语 回复 @漂泊的伊子:

  • 听友205025637

    打卡打卡第二天

    老Y先生的日语 回复 @听友205025637: 加油啊

相似专辑
口语
换一批
猜你喜欢

© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有