【跟读练习】第1级-《阿拉丁和神灯》-第5课

词汇部分  

1. minute / ˈmɪnɪt / 分钟（时间单位）

 2. noise / nɔɪz / 噪音

 3. jinnee /dʒi'ni:/ 精灵; 神灵

句子部分  

1. Wait a minute, Mother. Take this lamp and sell that first. 

等一下，妈妈，先把灯拿去卖了吧。

2. Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee. 

声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵。

3. The jinnee went away, and came back in a second with rice, meat, bread, and fruit on twelve gold plates. 

神灵走开了，转瞬间就用12 个金盘子装着米、肉、面包和水果回来了。

课后测试 

1. Why did Aladdin's mother want to sell his new coat?

A. Because his uncle bought it for him.

B. Because it was expensive.

C. Because they needed money.

2. 哪个形容词能表达阿拉丁妈妈对油灯的看法？

A. dirty and old

B. expensive

C. magic

3. How did Aladdin become rich?

A. By selling gold plates.

B. By selling the lamp.

C. By asking the jinnee to give money to him.

4. Why did Aladdin's mother clean the lamp?

A. Because she wanted to keep it.

B. Because she wanted to rub it.

C. Because she thought it was dirty.

5. 神灵为什么要说What is your wish, mistress，而不是What is your wish, master？

A. 因为阿拉丁妈妈擦拭了灯。

B. 因为神灵不知道主人是谁。

C. 因为神灵不喜欢阿拉丁。

答案：CAACA

解析：

1. 题目原意为“为什么阿拉丁的妈妈想要卖掉他的新外套？”，阿拉丁醒来后想吃东西，但是家里太穷，没东西吃，所以妈妈必须卖掉衣服来买些食物回来（对应原文：I must sell your new coat and get some rice with the money.）。A因为外套是他的叔叔买的，B因为外套很贵，C因为他们需要钱，答案为C。

2. 由原文可知，阿拉丁妈妈叫这个灯为“脏兮兮的旧东西”（对应原文：That dirty old thing.）。A选项表示又脏又老，B表示“昂贵的”，C表示“有魔力的”。因此选A。

3. 题目原意为“阿拉丁是如何变富有的？”，阿拉丁每天都会卖掉装食物的金盘子，并逐渐富有了起来（对应原文：And every day he sold the gold plates.）。

4. 题目原意为“为什么阿拉丁的妈妈要清洗灯？”，妈妈想要把灯卖掉，但是因为灯又脏又旧，妈妈决定先擦一擦。A选项为因为她想把灯留下，B因为她想摩擦一下灯，C因为她觉得灯太脏了，答案为C。

5. 由原文可知，是阿拉丁的妈妈擦拭了灯引出的神灵，因此神灵问妈妈有何愿望。在这里，mistress指代女主人，master指代男主人。