10.2【学习版】第2章 柜中天地（6）外教朗读

本集音频前半部分为该次课程讲解的完整内容朗读，完整朗读后为肖维青老师的重点知识点复习，及跟读训练。在跟读训练中，可跟着外教朗读本节课程部分句子，通过训练提升发音。

CHAPTER 2

WHAT LUCY FOUND THERE（6）

柜中天地（6）

"I'm very sorry, Mr Tumnus," said Lucy. "But please let me go home." 

"Of course I will," said the Faun. "Of course I've got to. I see（明白） that now. I hadn't known what Humans were like before I met you. Of course I can't give you up to the Witch; not now that  I know you. But we must be off(出发) at once. I'll see(送行) you back to the lamp-post(路灯柱). I suppose you can find your own way from there back to Spare Oom and War Drobe?" 

"I'm sure I can," said Lucy. 

"We must go as quietly as we can," said Mr Tumnus. "The whole wood is full of her spies(密探). Even some of the trees are on her side." 

They both got up and left the tea things on the table, and Mr Tumnus once more put up his umbrella and gave Lucy his arm, and they went out into the snow. The journey back was not at all like the journey to the Faun's cave; they stole(偷偷摸摸地行动) along as quickly as they could, without speaking a word, and Mr Tumnus kept to the darkest places. Lucy was relieved(宽慰的) when they reached the lamp-post again. 

"Do you know your way from here, Daughter of Eve?" said Tumnus. 

Lucy looked very hard between the trees and could just see in the distance a patch(一块) of light that looked like daylight. "Yes," she said, "I can see the wardrobe door." 

"Then be off home as quick as you can," said the Faun, "and --- c-can you ever forgive(原谅)  me for what I meant to do?" 

"Why(哎呀), of course I can," said Lucy, shaking him heartily(衷心地) by the hand. " And I do(表示强调) hope you won't get into dreadful(可怕的) trouble on my account." 

"Farewell（永别了；告别了）, Daughter of Eve," said he. "Perhaps I may keep the handkerchief?" 

"Rather!"（英式英语口语，表示赞同。当然啦） said Lucy, and then ran towards the far off patch of daylight as quickly as her legs would carry her. And presently(不久；不一会儿) instead of rough branches brushing past her she felt coats, and instead of crunching snow under her feet she felt wooden boards and all at once she found herself （find oneself doing不知不觉地）jumping out of the wardrobe into the same empty room from which the whole adventure had started. She shut the wardrobe door tightly behind her and looked around, panting(气喘) for breath. It was still raining and she could hear the voices of the others in the passage(过道、走廊).

"I'm here," she shouted. "I'm here. I've come back I'm all right."