5.2 【学习版】第2章 柜中天地（1）外教朗读

»» 课程将参加 5折 活动，请添加课程小助手【微信号：English55666】（长按可复制），即刻加入5折优惠群。第一时间获取5折优惠券和购买通知！

本集音频前半部分为该次课程讲解的完整内容朗读，完整朗读后为肖维青老师的重点知识点复习，及跟读训练。在跟读训练中，可跟着外教朗读本节课程部分句子，通过训练提升发音。

CHAPTER 2

WHAT LUCY FOUND THERE（1）

柜中天地（1）

"GOOD EVENING," said Lucy. But the Faun（半人羊） was so busy picking up its parcels that at first it did not reply. When it had finished it made her a little bow.

"Good evening, good evening," said the Faun. "Excuse me --- I don't want to be inquisitive (好奇的)- but should I be right in thinking that you are a Daughter of Eve?"  

"My name's Lucy," said she, not quite understanding him.  

"But you are - forgive me - you are what they call a girl?" said the Faun.  

"Of course I'm a girl," said Lucy.  

"You are in fact Human?"    

"Of course I'm human," said Lucy, still a little puzzled.  

"To be sure（口语当中表示当然=of course）, to be sure," said the Faun. "How stupid of me! But I've never seen a Son of Adam or a Daughter of Eve before. I am delighted. That is to say ---" and then it stopped as if it had been going to say something it had not intended but had remembered in time. "Delighted, delighted(非常荣幸)," it went on. "Allow me to introduce myself. My name is Tumnus." 

"I am very pleased to meet you, Mr Tumnus," said Lucy.  

"And may I ask, O Lucy Daughter of Eve," said Mr Tumnus, "how you have come into Narnia?"  

"Narnia? What's that?" said Lucy.   

"This is the land of Narnia," said the Faun, "where we are now; all that lies between the lamp-post and the great castle(城堡) of Cair Paravel on the eastern sea. And you --- you have come from the wild woods of the west?" 

"I --- I got in through the wardrobe in the spare（闲置的） room," said Lucy.

"Ah!" said Mr Tumnus in a rather melancholy（=very sad） voice, "if only I had worked harder at geography when I was a little Faun, I should no doubt know all about those strange countries. It is too late now."  

"But they aren't countries at all," said Lucy, almost laughing. "It's only just back there --- at least --- I'm not sure. It is summer there."

"Meanwhile," said Mr Tumnus, "it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold （感冒）if we stand here talking in the snow. Daughter of Eve from the far land of Spare Oom where eternal （永恒的）summer reigns（统治） around the bright city of War Drobe, how would it be if you came and had tea with me?"  

【跟读句子】

1.A:Allow me to introduce myself. My name is Tumnus.

    B:I am very pleased to meet you, Mr Tumnus.

2.If only I had worked harder at geography when I was a little Faun.