3.1【精讲课】第1章 露西初探魔衣柜（3）

总共220课时，120课时精讲及阅读效果检验课，100课时外教配乐朗读，听得懂，学得会，快速读懂一本英文原著。

学完全部课程，学员可完成4万词汇量的英文原著阅读，可掌握近1000个重点单词，400个常用短语，100个重要句型及50多处文化知识点解读。

脚本选取：J.K罗林“哈利波特”系列致敬原型——《纳尼亚传奇》第一部《狮子、女巫和魔衣柜》

每期课程设有固定专栏如下：

1. guided-reading：英语原著领读+精读

2. 生词、句型、语法知识点讲解

3. 写作技巧、翻译技巧及中西文化差异分析

本部分内容为《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》第一章 露西初探魔衣柜的第三部分，介绍了Lucy是怎样走进了这个魔衣柜。

CHAPTER 1

LUCY LOOKS INTO A WARDROBE（3）

露西初探魔衣柜（3）

    It was the sort of house that you never seem to come to the end of, and it was full of unexpected places. The first few doors they tried led only into spare bedrooms, as everyone had expected that they would; but soon they came to a very long room full of pictures and there they found a suit of armour; and after that was a room all hung with green, with a harp in one corner; and then came three steps down and five steps up, and then a kind of little upstairs hall and a door that led out on to a balcony, and then a whole series of rooms that led into each other and were lined with books - most of them very old books and some bigger than a Bible in a church. And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass（n.穿衣镜） in the door. There was nothing else in the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill.   
    "Nothing there!" said Peter, and they all trooped out again - all except Lucy. She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked. To her surprise it opened quite easily, and two moth-balls dropped out. 
    Looking into the inside, she saw several coats hanging up - mostly long fur coats. There was nothing Lucy liked so much as the smell and feel of fur(皮毛). She immediately stepped into the wardrobe and got in among the coats and rubbed（摩擦） her face against them, leaving the door open, of course, because she knew that it is very foolish to shut oneself into any wardrobe. Soon she went further in and found that there was a second row（排） of coats hanging up behind the first one. It was almost quite dark in there and she kept her arms stretched out in front of her so as not to bump her face into the back of the wardrobe. She took a step further in - then two or three steps always expecting to feel woodwork against the tips of her fingers. But she could not feel it.  
    "This must be a simply enormous（巨大的） wardrobe!" thought Lucy, going still further in and pushing the soft folds of the coats aside to make room for her. Then she noticed that there was something crunching under her feet. "I wonder is that more mothballs?" she thought, stooping down to feel it with her hand. But instead of feeling the hard, smooth wood of the floor of the wardrobe, she felt something soft and powdery and extremely cold. "This is very queer," she said, and went on a step or two further.