Dictée_Actu_36_Chirac-accidentellement cool (C1+)

精灵法语严姐姐 回复 @HA还没想好昵称: 你总是能问出很好的问题哦。如果是动词变位，当然可以，那么最后一句话就是普通的一个结构完整的句子，那么它和上文的关联是什么呢？那我们重新来看原文，作者既然选择用现在分词achevant，就说明这个”句子“不是完整的单独的句子，而是附属于上一句话的“分词句”。至于作者为什么要在上一句结束时要用句号，那就是她的写作风格和或者写作意图了。毕竟用了句号，前一句意义已经完整了，而后一个句子也就有了“看似”完整句子的性质，它的分量其实被加重了。（你试着体会看看~

精灵法语严姐姐 回复 @wl_0b: 第一句话，你是怎么理解的呢？从语言角度这句话结构不难呢，所以我不太明白你的理解难点在哪里；第二个问题：啊哈哈，tricheur 本来是贬义词没错，可是放在通篇里看的话，作者明明在“激赏”他的coolitude，就连他像差生一样作弊和蒙混过关的形象也cool。至于究竟什么态度，就自行体会吧，世界不一定非黑即白，作者也不一定非夸奖就是讽刺。