Talk to me in korean 男人们的谈话

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）

更多双语节目，请进入主播清单！

（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）

此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！

선현우: 안녕하세요. Talk To Me In Korean.com의 이야기입니다. 안녕하세요. 선현우입니다.
진석진: 안녕하세요. 진석진입니다.
선현우: 네, 오늘 이야기 여섯 번째 시간이에요.
진석진: 네, 여섯 번째 시간이죠.
선현우: 석진 씨 반가워요.
진석진: 네, 이렇게…
선현우: 반갑습니다.
진석진: 맨날 사무실에서 보지만 (네) 이렇게 따로 녹음실에서 보니까 더 반가운 것 같아요.
선현우: 네. 사무실에서 항상 같이 일을 하고 있지만, (네) 이렇게 스튜디오에서(네) 녹음을 같이
하니까(네) 정말 좋은데요?
진석진: 네, 형, 우리 단둘이에요.
선현우: 네. 남자들끼리.
진석진: 그럼요.
선현우: 그래서 (네) 지난 시간에 또는 지지난 시간에 (네) 경은 씨하고 현정 씨가 여자들의
이야기, (네) 여자들의 대화 또는 수다 (네) 에 대해서 이야기 했잖아요. (네) 그리고
그다음에무슨얘기했죠?
진석진: 여자가 봤을 때 매력적인 남자에 대해서 얘기했었잖아요.
선현우: 아… 그러니까 현정 씨하고 경은 씨가 우리 이야기를 했다는 거죠.
진석진: 그럼요.
선현우: 예, 우리 매력적인 우리들에 대한… 이야기를.
진석진: 왜 몰래 하는지 모르겠어요.
선현우: 그러니까요. 몰래 했지만, (네) 방송에서 얘기를 했기 때문에 뭐… 다 들었어요.
진석진: 네. 맞아요.
선현우: 그래서, 우리도 오늘은 먼저 남자들에 대화에 대해서 이야기를 한번 해 볼까요?
진석진: 음… 남자들의 대화.
선현우: 네.
진석진: 아… 남자들이 모이면 무슨 얘기가 나올까요?
선현우: 일단, (네) 남자들은 전화로 이야기를 할 때 (네) 석진 씨, (네) 예를 들어서 (네) 친구한테,
친한친구, 가까운 친구한테 (네) 전화를 해서 (네) 보통 몇 분 통화해요?
진석진: 거의 1분을 잘 안 넘기죠.
선현우: 네, 저도 1분을 안 넘겨요.
진석진: 신호 가는 시간, 한 40초?
선현우: 따르르릉 (네) 따르르릉
진석진: 네, 늦게 받아요. 남자끼리 전화하면. (네) 전화도 늦게 받아요.
선현우: 네, 맞아요.
진석진: 받기 싫거든요.
선현우: 맞아요. 우리 그러면 한 번, (네) 남자들이 전화로 이야길 할 때 (네) 어떻게 전화를 하는지
(네) 한번 예시를 (음… ) 연기를 해 볼까요?
진석진: 네, 알겠습니다.
선현우: 네. 일단 석진 씨하고 저하고 아는 형, 동생이에요. 한번 이야기를 해 볼게요. (네) 제가
석진씨한테전화를하는거예요.
진석진: 네.
- 전화 벨 소리
- 진석진 : 여보세요.
- 선현우 : 여보세요.
- 진석진 : 어, 형!
- 선현우 : 어, 석진아 안녕.
- 진석진 : 어, 형 어디예요?
- 선현우 : 아, 나 지금 종로.
- 진석진 : 음…
- 선현우 : 우리 있다가 보는 거지?
- 진석진 : 아아… 몇 시에 보기로 했죠?
- 선현우 : 7시.
- 진석진 : 아, 7시. 아, 거기?
- 선현우 : 어, 어.
- 진석진 : 아, 알았어요. 이따 봐요.
- 선현우 : 이따 보자.
- 진석진 : 네.
- 선현우 : 안녕.
- 진석진 : 네, 안녕히 계세요.
선현우: 여러분. 몇 분이었죠? 몇 초였죠?
진석진: 네, 거의 30초도 안 넘긴 것 같아요.
선현우: 10초?
진석진: 네.
선현우: 남자들은 이렇게 (네) 짧게, 짧게 전화통화를 해요. (네) 그런데 어… 다른 나라는 어떤지
궁금해요. (으음…) 다른 나라 남자들도 (네) 이렇게 짧게 전화로 이야기를 하는지 (네)
여러분, 듣고 계시는 우리 listener 여러분? 청취자 여러분 알려 주세요.
진석진: 네, 남자들, (네) 무슨 얘기가 더 많을 까요? 다른 나라에서는.
선현우: 네, 남자들이 어, 전화통화 할 때 어떻게, 얼마나 길게 이야기를 하는지 코멘트로
알려주세요.
진석진: 네, 댓글을 남겨주세요.
선현우: 네, 댓글. 코멘트를 기다리고 있을게요. 그런데 (네) 우리 아까 전화에서 (네) 만나기로 (네)
이야기했잖아요? (네) 그러니까 만났어요. (으음…) 만나서 실제로 무슨 얘기를 하죠?
진석진: 음… 만났으니까 (네) 7시면… (네) 거의 밥 먹을 시간쯤 되잖아요? (맞아요. 그러니까)
밥먹을곳을정해야죠.
선현우: 네, 밥 먹을 곳을 결정하고, (네) 밥을 먹는 거예요.
진석진: 네, 밥을 먹을 때는 별로 이야기 안 하잖아요?
선현우: 이야기를 안 해요. 예, 예. 그런데 만났으니까 (네) 무언가 그래도 이야기를 하고 싶어서
(음…) 만났잖아요? (네) 남자들은 주로 만나면 어떤 얘기를 할까요. 저도 지금 생각하고
있는데(네) 음… 만나면 일단 (네) 일 얘기.
진석진: 그렇죠. (예) 특히나 저하고 형하고 사이는 (네) 자주 또 보는 관계니까 (네) 뭐, 따로 뭐,
제가형하고그렇게뭐, 여자친구에 대해서 얘기할 정도는, 까지는 아니니까 일 얘기를
자주할것같아요.
선현우: 네, 맞아요. 일 얘기를 자주 하고, 그리고 석진 씨하고 저하고는 지금 일을 같이 하고
있지만, (네) 어, 일을 같이 하고 있지 않은 (음…) 일을, 다른 일을 하고 있는 친구들하고는
(네) 궁금하잖아요. (음… 그렇죠) 어떤 일을 하고 있는지 알고 싶고, (음) 또, 음, 그쪽
직업은(네) 뭐가 힘든지, (음) 뭐가 재미있는지 (음) 알고 싶으니까
진석진: 네, 네, 그런 얘기를 할 수 있겠죠.
선현우: 네. 일 이야기를 많이 하는 것 같고. (음…) 그 외에 뭐 여자 얘기도 하죠?
진석진: 여자 얘기 많이 하죠. (네) 요즘 한국에서는 (네) 그 여자 아이돌 그룹? (네) 네, 요새 어떤
그룹이나왔는데정말섹시하더라(정말 귀엽다) 네, 귀엽더라. (예쁘다) 네.
선현우: 그리고 요즘에는 어… 한 명이 가수로 활동하는 게 아니라 여러 명이 (네, 여러 명이)
그룹으로(네) 그룹가수들이많잖아요? (네) 그래서 그 그룹 중에서 누가 제일 예쁘다.
(음…) 누가 제일 노래를 잘한다가 아니라 (누가 제일 예쁘다) 예쁘다 (귀엽다) 네, 맞아요.
진석진: 그런 얘기를 많이 하죠.
선현우: 네, 그런 얘기를 많이 하고, 그리고 일 얘기, (음) 뭐, 여자 가수 이야기, (음) 여자 배우
이야기. (음) 그 외에는 또 어떤 얘기를 하죠?
진석진: 음… 오랜만에 봤을 때는 여자친구 생겼냐? 이런 말도 많이 하고요, (네) 저는 이제 거의
(네) 서른 살이 다 되어가는 요즘에는 (네) 뭐, 돈은 잘 벌고 있나, (네) 이런 얘기도 많이
했던것같아요.
선현우: 맞아요. 그러니까 다시 한 번 이야기를 하면 돈 이야기, 여자 이야기, (네) 일 이야기 (네)
이세가지가되겠네요?
진석진: 일 이야기도 잘 안 하니까 거의 두 가지라고 볼 수 있죠.
선현우: 여자 이야기, 돈 이야기. (돈 이야기) 그리고 또 한 가지 남자들은 (네) 여자들보다 음…
앞으로무엇무엇을하고싶다. (음…) 이야기를 더 많이 하는 것 같아요. (음…) 여자들은
지금무엇을하고있다. (네) 어제 뭐 했다. (네, 네, 맞아요) 이지만 남자들은 나는 뭐 하고
싶어. (음… 맞아요) 나는 저 자동차 사고 싶어. 나는 아이폰 사고 싶어. (아… 아이폰)
나는컴퓨터, 새 컴퓨터 사고 싶어. (네) 나는 다음달에 유럽에 갈 거야.
진석진: 아, 그 얘기하려고 했어요. 제가.
선현우: 예. 남자들은 앞으로 하고 싶은 그런 미래. (네) 미래의 꿈. (음) 목표. (네) 그런 것들에
대해서이야기를많이하는것같아요. (음. 맞아요) 네.
진석진: 보통 여자분들은 반대로 이제 현재나 아니면 과거 이야기를 많이 하죠.
선현우: 네, 제 생각에는 그래요. (네) 그래서 저도 가장 생각이, 지금도 생각이 많지만 가장
생각이많았던고등학교때는(네) 기숙사에 살면서 기숙사에서, 학교 기숙사에서
친구들하고미래이야기를하면서앞으로무엇을하고싶은지, 나중에 무엇을 하고
싶은지이야기를하면서(으음…) 잠을 안 잤어요.
진석진: 아… 그 기분 알아요.
선현우: 네. 이야기를 하고 있는데 아침이 와요.
진석진: 아… 기분이 좋은 것 같아요. 말하면서 이렇게 시간 (아침이 오는 기분?) 아침이 딱 오면.
선현우: 네. 그리고 그 이야기의 상당히 많은부분은이나라를바꾸겠다. (아…) 더 살기 좋은
곳으로만들겠다. (음…) 이 세상을 바꾸고 싶다. (와, 멋집니다) 이런 이야기들 하잖아요.
(네, 그렇죠) 남자들은. 가끔씩. (가끔) 항상 하는 건 아니에요. (네, 그렇죠) 항상 그런
얘기를하면조금이상한… 예… 아… 이상한 것은 아니지만 아무튼 조금 다르죠? (네,
그렇죠) 네. 그래서 석진 씨랑 지금 저랑 잠깐 이야기를 해봤는데, 남자들은 주로 돈
이야기
진석진: 여자 이야기
선현우: 그리고 뭐 가끔씩 일 이야기 (일 이야기) 그리고 앞으로 하고 싶은 일 이야기 (네) 갖고
싶은것(아, 맞아요) 사고 싶은 것 (음…) 또 남자들은 옷 이야기 안 하잖아요. 옷 이야기.
옷을, 이 옷을 사고 싶어. 저 옷을 사고 싶어.
진석진: 아, 그런 얘긴 잘 안 하죠.
선현우: 안 하죠. (네) 남자들끼리 만났을 때 친구가 왔는데 어, 이 옷 멋진데. 이 옷 멋있어.
이런얘기는
진석진: 아우, 간지러워요.
선현우: 간지러워요? 안 하잖아요? (네) 안하고, 어, 이 컴퓨터 좋은데? 이 카메라 좋은데?
진석진: 와… 사고 싶죠.
선현우: 네… 와… 이 시계는 어디에서 샀어? (아… 시계) 그런 얘기 많이 하는 것 같아요. (네) 네,
조금그런점에서다르다고할수있지않을까(네) 라고 생각을 합니다.
진석진: 네, 그러면 다른 나라에서는
선현우: 네, 남자들끼리 어떤 이야기를 하는지 (음) 코멘트로 알려 주세요. 여러분.
진석진: 네.
선현우: 네, 코멘트도 좋고, 비디오도좋아요. (음… 비디오) 오디오도좋아요. 영어도 좋고,
스페인어도좋고, (으음) 한국어도 좋고, (네) 일본어도좋고, (네) 석진 씨 또 우리 뭐,
알아들을수있죠? 중국어. (중국어) 중국어도 좋고, 프랑스어도좋아요.
진석진: 네, 맞아요.
선현우: 코멘트 남겨 주세요.
진석진: 네.
선현우: 네, 그러면 이야기 여섯 번째 (여섯 번째) 여섯 번째 이야기였습니다.
진석진: 여러분, 안녕히 계십시오.
선현우: 안녕히 계세요. 선현우
진석진: 진석진이었습니다.
선현우: 안녕히 계세요.
진석진: 안녕히 계세요.

词汇：

스튜디오：studio 播音室
그룹가수：乐队歌手
상당히：相当地
비디오：video 录像
오디오：audio 音频
일본어：日语
프랑스어：法语