Talk to me in korean 老弱病残孕座位

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）

更多双语节目，请进入主播清单！

（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）

此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！

최경은 :안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기 첫 번째 시간입니다.안녕하세요.최경은입니다.
진석진:네,안녕하세요.진석진입니다.
최경은 :네,석진 씨? (네)오늘 우리 뭐에 대해서 이야기 할까요?
진석진 :네.오늘은노약자석에대해서한번얘기해봐요.
최경은 :아...노약자석.
진석진 :네.경은 씨. (네)오늘 출근 할 때 뭐 타고 오셨어요?
최경은 :저는 출근할 때전철도타고버스도타요.
진석진:네.버스 안에 보면(네)왠지 좌석색깔이다르잖아요.
최경은 :네.그렇죠.
진석진 :버스 안에는 노약자를 위한 자리가따로 있어요.
최경은 :네,맞아요.그러면 노약자가 뭔데요?
진석진:노약자.모르세요,진짜?
최경은 :네.모르겠는데요. (아...정말...)석진 씨가 설명해 주세요.
진석진 :네,알겠습니다.노약자.이게 한자로 이루어진 말인데, (네)제가 아주 쉽게 풀어드릴게요. (네) “노”자는 나이가 들었다는 뜻을 나타냅니다. (아...)그리고“약”자는 몸이 약하다는 뜻을 나타내요. (아...) “자”는 놈(놈?)원래“놈 자”자인데(네)사람을 나타내죠.
최경은 :아...그러면 나이 들고(네)약한 사람을 말하는 건가요?
진석진 :그렇죠. (그러면)나이가 들었거나 몸이 약한 사람.
최경은 :임산부들은요?
진석진 :임산부도뱃속에아기가있으니까몸이무겁잖아요.
최경은 :아...뱃속에 아기가 있는 임신한 사람을‘임산부’라고 말하죠? (그렇죠)임산부도‘노약자’에 들어가네요?
진석진 :맞아요,맞아요. (아...)그런 노약자들이 앉는 자리를‘노약자석’이라고 합니다.
최경은 :아...근데 석진 씨, (네)버스에만 있는 게 아니라 전철에도 있잖아요.
진석진 :전철에도 있죠.
최경은 :그렇죠.전철이랑 버스에‘노약자석’이 있죠?
진석진 :네.대한민국 사람들 중에 지하철을 타 본 사람은 다 아실 거예요.
최경은 :네,맞아요.석진 씨는 노약자석에 자주 앉아 봤어요?
진석진 :네,버스는 자주 앉아 봤는데 지하철에서는 못 앉겠더라고요.
최경은 :왜요?
진석진 :아...너무눈치가보여요.
최경은 :눈치가 보여요? (네)아...그래요?
진석진 :사람들이 많이쳐다봐서 (아...)부끄러울 것 같아요.저는 아직 안 앉아 봐서 모르겠는데...
최경은:근데 진짜 신기한 게(네)전철에 아무리 사람이 많아도(네)노약자석은 항상 비어 있잖아요.
진석진 :음...비어있거나아니면정말노약자분들이앉아있죠.
최경은 :주로 할머니, (그렇죠)할아버지들이 앉아 계시죠? (네)사실 저도 예전에 강남으로 출근을 한 적이 있었는데요. (네)보통2호선을 타면 강남으로 가잖아요.
진석진 :아…….그‘지옥철’이라고 불리는2호선이군요.
최경은 :그렇죠.왜‘지옥철’이라고 하죠?
진석진:사람이 너무 많죠.출근 시간 때는.
최경은 :네.사람이 너무 많은 지하철. (네) ‘지옥 같은 지하철’이라고 해서(네,너무 불편해요)네, ‘지옥철’이라고 해요. (네)출근 시간에는 정말 너무 사람이 많아서 제 발이 좀떠있는듯한기분이들때도있어요.
진석진 :발이 떠 있어요?
최경은 :네.사람이너무많아서(네)서 있는 채로 잘 수도 있어요.
진석진 :아...너무 이제(네)사람들이 너무 많으니까.
최경은 :네.꽉 차있기때문에(네)그런 지옥철에서도 노약자석에는 젊은 사람들은 안 앉죠?
진석진 :네.앉으면 안 돼요.
최경은 :앉으면 어떻게 돼요?
진석진 :혼나요.
최경은 :혼나요? (네)그러면 석진 씨는 안 혼나면 노약자석에 앉을 거예요?
진석진 :음...사람들이 없으면 앉을 수도 있겠죠.저는 착한 사람이니까,네,사람들이 없어도 노약자석은 안 앉아요.
최경은:아,그래요?
진석진 :하지만 가끔 보면, (네)어린 애들이 앉는 경우도 있어요.
최경은 :아...맞아요,맞아요.
진석진 :근데 그럴 경우는(네)어머니가(네)같이 데리고 앉는 경우니까.
최경은 :아,정말 어린 아기들. (네,네.맞아요)그렇죠?
진석진 :네.그럴 때는봐줘야되요.
최경은 :근데 저는 사실 정말 몸이 아플 때(네)노약자석에 앉고 싶은데,사실 거기 노약자석에 앉아 있으면 제가 마음이 불편해요.사람들이 제가 아픈지 알 수가 없잖아요.
(맞아요,맞아요)그래서 아무리아파도꾹참고노약자석에는안앉아요.
진석진 :경은 씨. (네?)다음에 아플 때(네)다른 사람이 봐도 아프다라고 알 수 있을 만큼(네)어디 다리가부러지던가(아...네...)그렇게 크게 다치세요.
최경은:그런 일은 없는 게 좋겠죠?
진석진 :그럼요.
최경은 :저다치라고하는거아니죠?
진석진 :아니요,아니요,아니에요.
최경은 :아,아니에요? (네,네)근데 저도 사실은 석진 씨처럼 지하철에서는 절대 노약자석에 안 앉는데(네)버스에서는 사실 좀 사람들이 앉잖아요.
진석진 :그럼요.좀 앉죠.
최경은 :네,네.그런데 제가 예전에(네)버스를 탔다가 너무 피곤해서 노약자석에 앉았었어요.(음...)근데 제가 일부러 잔 건 아닌데(네)잠이 들어 버린 거예요. (네,네)
그리고나서 눈을떴는데제앞에할머니가(아...)딱 서 있으신 거죠. (아...맙소사)
최경은 :그래서 눈을 떴는데,너무...창피했어요,사실은.일부러 잔 게 아닌데도(네)왠지 모르게(네)빨리 비켜 드렸어야 됐는데 못 비켜 드렸으니까(네.맞아요,맞아요)
창피해서벌떡일어났는데버스가덜컹 흔들리는거예요.그래서 저도 모르게 벌떡 일어났다가(다시)다시 딱 앉아 버렸어요.그래서 제얼굴이정말빨개져서(네)더 창피한 거죠.그래서 벌떡 일어나서도망갔던기억이있어요.
진석진:아,참...버스에 탔을 때(네)정말 노약자 분들이 눈에 보이자마자 바로 양보할 때(네)그게 제일 좋은 거예요. (맞아요)하지만 저 같은 경우에는 조금만 더 앉아 있다가 양보해 드려야지(아...)그런 생각을 하다가...
최경은 :석진 씨 때문에 그래요. (맞아요)사람들이,일부러 자는 척을 하는 사람도 있기 때문에 혼나는 거예요. (네,맞아요.그러면 혼나요)일부러자는척을하지않고정말
잠들어도혼나기때문에. (네)그러지 마세요,석진 씨.
진석진:맞아요,맞아요.혹시 노약자석이나(네)아니면 그냥 일반석에 앉아 있더라도(네)노약자 분들이 보이면 바로자리를양보해주는게좋습니다.
최경은 :네,맞아요.한국에서는(네)노약자석이 아니어도(네)그냥 앉아 있다가 할머니,할아버지가 앞에 오시면자리를비켜주는게예의죠. (네,맞아요)네.그런데(네)여러분들의 나라에서는 노약자석이 있는지 궁금해지는데요?혹시 여러분들의 나라에서는(네)노약자석이 있는지 저희TalkToMeInKorean.com으로 오셔서 코멘트남겨주세요. (네)그리고 노약자석이 있으면 자리를 비켜 주시는 지도 꼭 코멘트로 남겨 주세요.
진석진 :네.노약자 마크를 꼭 확인해 주세요.
최경은 :네.들어 주셔서 감사합니다.
진석진 :네.지금까지 이야기였습니다.
최경은 :안녕히 계세요.
진석진 :안녕히 계세요.

词汇：

노약자석老弱病残孕座位
전철地铁
왠지不知怎么的，无形地
따로另外
임산부孕妇
뱃속肚子（里）
눈치가보이다给眼色看
쳐다보다盯着看
비다空着
뜨다漂浮；升起
꽉紧紧地；满满地
혼나다挨骂
봐주다原谅，不计较
아픔을꾹참다忍住疼痛
부러지다折
다치다受伤
눈을뜨다睁眼
맙소사我的天
창피하다惭愧，不好意思
비키다让，避让
벌떡霍地，突然
덜컹咯噔，一下子
흔들리다摇晃
얼굴이빨개지다脸红
도망가다逃跑
기억이있다记得
자리를양보하다=자리를 비켜 주다让座
코멘트comment评论
코멘트남기다留下评论