试听143秒25.1 乔布斯：别让工作伤害你（练习版）

乔布斯：别让工作伤害你

完整版

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.

-- Steven Jobs

你的工作将会占据你生活的一大部分，能让你感觉心满意足的唯一途径是去做你认为的伟大的事情。而能做成伟大事情的唯一途径是热爱你所做的事。如果你还没找到，请继续寻找。不要停下来。所有和心有关的事情都是这样，你找到时，就会明白的。

——史蒂夫•乔布斯

拆分版

Your work is going to fill a large part of your life,

你的工作将会占据你生活的一大部分，

and the only way to be truly satisfied

能让你感觉心满意足的唯一途径

is to do what you believe is great work.

是去做你认为的伟大的事情。 

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

你的工作将会占据你生活的一大部分，能让你感觉心满意足的唯一途径是去做你认为的伟大的事情。

And the only way to do great work

而能做成伟大事情的唯一途径

is to love what you do.

是热爱你所做的事。

And the only way to do great work is to love what you do.

而能做成伟大事情的唯一途径是热爱你所做的事。

If you haven’t found it yet,

如果你还没找到，

keep looking.

请继续寻找。

If you haven’t found it yet, keep looking.  

如果你还没找到，请继续寻找。

Don’t settle.

不要停下来。

As with all matters of the heart,

所有和心有关的事情都是这样，

you’ll know when you find it.

你找到时，就会明白的。

As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.

所有和心有关的事情都是这样，你找到时，就会明白的。