试听90秒28.1《傲慢与偏见》：世人皆知的一个道理(练习版)

»» 已购买课程的用户请添加小助手【微信号：cs78706】，加入付费用户VIP群享课程配套服务！

IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.

有钱的单身汉一定是要讨老婆的，这已经成了一条举世公认的真理。

这真理太深入人心了，以至于这样的一个单身汉每新搬到一个地方，四邻八舍还没来得及了解其性格才识，就已经把他视为了闺中某个女儿应得的财产。