1.3《死亡诗社》:如果你是一句诗,那会是什么(练习版)
 1.20万

1.3《死亡诗社》:如果你是一句诗,那会是什么(练习版)

倍速播放下载收听

00:00
11:45

请添加小助手微信 cs78706 获得社群英语学习答疑服务与资料放送。



We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for. To quote from Whitman, "O me! O life!... of the questions of these recurring; of the endless trains of the faithless... of cities filled with the foolish; what good amid these, O me, O life?" Answer. That you are here - that life exists, and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse. That the powerful play goes on and you may contribute a verse. What will your verse be?

- DEAD POETS SOCIETY

我们读诗、写诗,不是因为诗好玩,而是因为我们是人类的一员,而人类是充满激情的。医学、法律、商业、工程,这些都是崇高的追求,对于维持生命是必不可少的。但诗歌、美、浪漫和爱,才是我们活着的意义。惠特曼曾写道:“啊,自我!啊,生命!这些问题循环往复,没有信念的人川流不息,城市充斥着平凡愚昧,生活在其中有什么意义?啊,自我!啊,生命!”答案是,因为你在这里,生命和身份有了意义,伟大的戏剧还在上演,而你可以贡献一句诗。因为伟大的戏剧还在上演,而你可以贡献一句诗。你的诗是什么?

——《死亡诗社》


We don't read and write poetry because it's cute.

我们读诗、写诗,不是因为诗好玩,

We read and write poetry because we are members of the human race.

(我们读诗写诗)是因为我们是人类的一员,

And the human race is filled with passion.

而人类是充满激情的。

And medicine, law, business, engineering,

医学、法律、商业、工程,

these are noble pursuits

这些都是崇高的追求,

and necessary to sustain life.

对于维持生命是必不可少的。

And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.

医学、法律、商业、工程,这些都是崇高的追求,对于维持生命是必不可少的。

But poetry, beauty, romance, love,

但诗歌、美、浪漫和爱,

these are what we stay alive for.

才是我们活着的意义。

To quote from Whitman,

惠特曼曾写道:

"O me! O life!... of the questions of these recurring;

“啊,自我!啊,生命!这些问题循环往复,

of the endless trains of the faithless...

没有信念的人川流不息,

of cities filled with the foolish;

城市充斥着平凡愚昧,

what good amid these, O me, O life?"

生活在其中有什么意义?啊,自我!啊,生命!”

But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.

但诗歌、美、浪漫和爱,才是我们活着的意义。

To quote from Whitman, "O me! O life!... of the questions of these recurring; of the endless trains of the faithless... of cities filled with the foolish; what good amid these, O me, O life?"

惠特曼曾写道:“啊,自我!啊,生命!这些问题循环往复,没有信念的人川流不息,城市充斥着平凡愚昧,生活在其中有什么意义?啊,自我!啊,生命!”

Answer. That you are here -

答案是,因为你在这里,

that life exists, and identity;

生命和身份有了意义,

that the powerful play goes on

伟大的戏剧还在上演,

and you may contribute a verse.

而你可以贡献一句诗。

That the powerful play goes on

因为伟大的戏剧还在上演,

and you may contribute a verse.

而你可以贡献一句诗。

Answer. That you are here - that life exists, and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse. That the powerful play goes on and you may contribute a verse.

答案是,因为你在这里,生命和身份有了意义,伟大的戏剧还在上演,而你可以贡献一句诗。因为伟大的戏剧还在上演,而你可以贡献一句诗。

What will your verse be?

你的诗是什么?


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论