随着韩国经济的不景气,翻新市场人气火爆
 5563

随着韩国经济的不景气,翻新市场人气火爆

倍速播放下载收听

00:00
01:39

以下内容会在微信公众号“韩语学习及资源分享”上同步更新,公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料,欢迎大家关注哦~
韩语资源分享qq群:499472354,免费获得海量韩语资源;
韩语学习交流微信群:aa2729188756,快点加入我们吧!
微信群开始每日背单词打卡计划,小伙伴们,快来吧!


못 생겨서 좋다…불황형 상품 B급 전성시대


【 앵커멘트 】


요샌 못생기고 하자가 있는 이른바 'B급 상품'들이 인기입니다. 맛이나 성능엔 정상품과 크게 차이가 없으면서 가격은 싸기 때문인데, 이젠 대기업도 주목하는 시장이 됐습니다. 이상주 기자입니다. 


【 기자 】


대형마트에서 과일을 고르는 소비자의 손길이 분주합니다.준비한 물량이 순식간에 동납니다. 상처가 난 과일을 파는 기획전으로, 정상품보다 가격이 절반 가까이 저렴하다는 게 인기 비결입니다. 


인터뷰 : 박성재 / 서울 대흥동


- "겉보기에는 좀 그래도 가격은 싸고 먹으면 맛도 좋아요. 자주 찾게 돼요."


농가는 하자있는 상품을 처분할 수 있고 고객은 싸게 먹을 수 있어 1석 2조입니다. 


인터뷰 : 안병규 / 롯데마트 부점장


- "농가의 재고 소진을 돕고 고객의 장바구니 안정에 기여하고 있습니다."


경기가 갈수록 어려워지면서 작은 흠이 있거나 고객의 변심으로 반품된 일명 '리퍼브' 시장이 인기를 끌고 있습니다. 하자있는 상품만 파는 매장이 2년 만에 4배 이상 증가하는 등 시장이 커졌고 대기업도 주목하기 시작했습니다.최근 대형 유통업체가 처음으로 리퍼 매장을 정식 입점시킨 겁니다. 


인터뷰 : 김연수 / 대중문화 평론가


- "불황의 소비 트렌드로 나타나는 것이고 온라인 시장이 활성화되면서 반품들도 많아지기 때문에…."


B급 전성시대, 가성비를 중시하는 스마트한 소비인 동시에 불황의 단면을 그대로 보여주고 있다는 평가입니다. MBN뉴스 이상주입니다.


因为不好看所以真好...不景气型B级商品的全盛时代


[主持人内容 ]


最近外表不好看且有瑕疵的所谓"B级商品"很受欢迎。因为在味道和性能上与正常产品没有太大差异,而且价格便宜,现在已经成为大企业也关注的市场。由李相周记者报道。 


[记者 ]


消费者们正在大型超市里忙着选购水果。准备的数量瞬间售罄。这是一场销售有瑕疵水果的策划展,价格比正常商品便宜近一半,这就是它受欢迎的秘诀。


采访:朴成载/首尔大兴洞


-"虽然外表看起来有点瑕疵,但是价格便宜,吃起来味道也很好。所以买的人很多。"


农户可以处理有瑕疵的商品,顾客可以便宜食用,真是一石二鸟。 


采访:安炳奎/乐天玛特副店长


- "既帮助农户消化库存,也可以稳定顾客的菜篮子。"


随着经济越来越不景气,有一些小或因顾客变心而被退货的又名"翻新"市场很受欢迎。只销售瑕疵商品的卖场在2年内增加了4倍以上,市场不断扩大,大企业也开始关注。这是最近大型流通企业首次正式入驻翻新店。 


采访:金延秀/大众文化评论家


-"这是因为出现的不景气的消费趋势,而且随着网络市场的活跃,退货也越来越多...."


B级商品的全盛时代,是重视性价比的聪明消费,同时也体现了经济不景气的一面。


하자:1.瑕疵   2.性格缺陷,性格障碍


손길:1.伸出的手   2.援助,帮助   3.手法,手艺


분주하다:1.繁忙,忙碌   2.奔走,奔忙


동나다:脱销,告罄 


기획전:企划展 ,规划展


처분하다:1.处理,处置   2.处分   3.指示,命令,决定


리퍼브:refurb 翻新并重新装饰。"Refurbish"的缩写,在工厂出厂时,有瑕疵或退货的产品、展示商品等被重新整理后以低价回收。主要是家电产品中的新产品和二手产品。


입점:入驻,进入(商店或建筑)


스마트하다 :smart--端庄,干净利落,整齐 ,整洁,帅,潇洒






评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论