肩周炎，早期积极地治疗很重要

以下内容会在“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~

심한 어깨 통증 '오십견'...조기에 적극 치료해야

[앵커]

50대에 많이 생긴다고 해서 이름 붙여진 '오십견'은 심한 통증과 함께 관절 운동에 제한을 가져옵니다.'시간이 지나면 나아지겠지'하고 방치하는 경우가 많지만 조기에 적극적으로 치료하는 것이 중요하다고 합니다.

[기자]

옷을 제대로 갈아입기 어렵다, 샤워하기도 힘들다, 잠 잘 때도 고통스럽다.흔히 오십견으로 인한 증상들입니다.

[구 모 씨 / 62세, 서울 암사1동 : 뭐가 불편하냐면 혁대 끼기도 안되고, 옷을 갈아입을 때도 팔이 안 올라가니까 안되고 아주 불편해요]

오십견은 50대에 많이 발생한다고 해서 붙여진 이름이지만 70대나 40대에서도 생길 수 있습니다.어깨 관절을 둘러싼 주머니인 관절낭에 염증이 생겨 통증이 생기고, 염증이 가라앉으면서 들러붙는 유착이 생겨 팔을 움직이는데 지장이 생깁니다.

[최경효 / 서울아산병원 재활의학과 교수 : 초기에 염증이 심할 때는 조금 더 적극적인 염증을 가라앉히는 약물이나 주사 같은 것을 하는 것이 도움이 되고, 물론 후반 유착이 심할 때는 주사나 약물이 크게 도움이 되지 않습니다.]

시간이 지나면 나아지겠지 하고 방치하면 어깨가 굳어져 움직임에 제약이 오기 때문에 조기에 적극적인 치료가 중요합니다.유사한 어깨 통증 가운데 어깨를 둘러싼 회전근개가 파열되거나 염증이 생기는 경우도 있어 구분해야 합니다.스트레칭을 포함해 운동을 꾸준히 하면 오십견이 오더라도 증상이 덜하고 빠르게 회복할 수 있기 때문에 평소에 적절한 운동이 필요합니다.당뇨나 갑상선 질환이 있는 경우에도 오십견이 발생하기 쉽기 때문에 원인 질환을 잘 치료해야 합니다.

严重的肩部疼痛"五十肩"......早期应积极治疗

[主播]

因为50多岁时常出现的肩部疼痛并会限制运动,所以命名为'五十肩'。一般会说'随着时间推移会好起来的'就放任不管的情况很多，但早期积极治疗是非常重要的。

[记者]

换衣服困难,洗澡困难,睡觉时也痛苦。这些症状通常由五十肩引起的。

[具某/62岁,首尔岩寺1洞:不方便的地方就是，没办法戴皮带，换衣服的时候胳膊举不起来，非常不方便。]

五十肩虽然是多发生在五十多岁,而得此名,但在七十多岁或四十多岁时也会出现。围绕肩关节的口袋状的关节囊发炎而引发疼痛,炎症消退后形成粘连从而影响手臂活动。

[崔京孝/首尔峨山医院康复医学科教授:初期炎症严重时,服用一些更积极的缓解炎症的药物或注射等会有所帮助,当然后期粘连严重时注射或药物也不会有太大帮助。]

认为随着时间推移会好起来,而放任不治疗的话,肩膀会变硬，行动也会被限制,所以在早期积极的治疗很重要。类似的肩部疼痛中,围绕肩部的回旋肌腱破裂或发炎的情况也时有发生,需进行区分。坚持做包括伸展运动在内的运动的话,即使得了五十肩,症状也会减轻,恢复也会很快,因此平时需要适当的运动。患有糖尿病或甲状腺疾病时,也容易发生五十肩,因此要治疗好病因。

오십견：五十肩，肩周炎

혁대 끼다：戴皮带

관절낭：关节囊

유착：1.融合，结合，勾结   2.粘连

지장：障碍，阻碍；指印，手印 

회전근개：回旋肌腱

파열되다：破裂

스트레칭：stretching拉伸 ，拉直 ，拉紧

갑상선：甲狀腺