iPhone11功能没有革新，但是价格降低了

以下内容会在“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~

애플, 혁신 없애고 가격 낮췄다…치열해진 스마트폰 대전

[앵커]

애플이 새롭게 내놓은 아이폰11이 공개되자마자 온갖 혹평을 듣고 있습니다. 좀 비싸긴 하지만, 항상 혁신의 기술로 소비자를 잡았던 애플이 외형이나 기술면에서 눈에 띄는 변화를 드러내지 못한건데요. 대신 제품과 서비스 가격부담을 낮췄습니다. 애플의 변신이 소비자를 잡을 수 있을지, 김자민 기자입니다. 

[리포트]

인덕션 모양의 직사각형 테두리 안에 카메라 3개가 장착됐습니다. 아이폰11 시리즈의 핵심인 1200만 화소 트리플 카메라로, 사진과 동영상의 품질을 끌어올렸습니다. 

팀쿡 / 애플 CEO

"이것이 차세대 아이폰인 아이폰11으로 훌륭한 기능들과 놀라운 디자인으로 꽉 차 있습니다" 

하지만 반응은 싸늘했습니다. "애플은 더이상 혁신적이지 않다", "디자인은 3년째 같고, 기능들은 경쟁사들이 이미 선보인 것"이란 혹평이 쏟아졌습니다.삼성전자의 갤럭시 폴드는 해외 중고거래에서 400만원을 웃돌정도로 인기를 끌고 있고, 중국 화웨이도 다음달 폴더블폰을 출시합니다. LG전자는 듀얼폰으로 새로운 스마트폰 시장을 개척했다는 평가를 받지만 애플은 달라진 게 없다는 지적입니다. 하지만 기기 가격을 낮춘 것은 화제가 됐습니다. 

팀 바자린 / 크리에이티브 스트래터지스 애널리스트

"아이폰11이 699달러부터 시작을 하는데 지금까지 나온 고성능 스마트폰 중에 가장 낮은 가격입니다." 

대신 애플은 넷플릭스와 비슷한 동영상 구독 서비스를 파격적인 가격에 선보이며 핵심 사업을 하드웨어에서 서비스와 콘텐츠로 이동하는 사업전략 변화를 예고했습니다.

苹果，没有创新价格降低了......激烈的智能手机大战

[主播]

苹果新推出的iphone11一经公开,就受到了各种批评。虽然价格有点贵,但是一直以革新技术吸引消费者的苹果在外形和技术方面并没有表现出明显的变化，但是降低了产品和服务的价格。苹果的转型能否抓住消费者呢？

[report]

电磁炉模样的正方形边框内装有3个摄像头。 iphone11系列的核心是1200万像素的三重相机,提升了照片和视频的质量。 

苹果CEO蒂姆库克

"这就是新一代iPhone11,它充满了优秀的功能和惊人的设计。" 

但是反应冷淡。 "苹果已经不再有创新","3年的设计都相同,在功能上竞争对手已经展示过了"等苛评不断。三星电子的galaxy pold在海外二手交易中以超过400万韩元的价格大受欢迎,中国华为也将于下月推出折叠式手机。LG电子被评价为用双屏手机开拓了新的智能手机市场,但有人指出苹果没有改变。但是价格降低成为了话题。 

Tim Bazarin / Creative Strategies分析师蒂姆

"苹果11最低价格为699美元,是目前为止推出的高性能智能手机中的最低价格。" 

苹果以破格的价格推出了类似于Netflix公司的视频订阅服务,预示了核心事业从硬件向服务和内容转移的事业战略变化。

온갖：各种 ，种种

혹평： 酷评 ，苛刻的评价 

인덕션 ：induction电磁炉

직사각형：直角四边形

화소：像素

트리플： triple 三个部分的；三件事的；三件套的

차세대：新一代 

싸늘하다：1.冰凉，冰冷，  2.冷淡，冷冰冰   3.顿生凉意，冷飕飕

웃돌다：超过

폴더：folder 折叠

듀얼：dual 双

넷플릭스：Netflix

하드웨어：hardware硬件