大火的'LED面膜’原来是虚假广告

以下内容会在“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~

“주름·여드름 개선”…‘LED 마스크’ 알고 보니 허위 광고

[앵커]

요즘 피부 미용에 도움이 된다며 LED 마스크가 인기인데요,LED 마스크 광고 수백 건이 주름 개선 등 검증되지 않은 효과를 홍보하다 보건당국에 적발됐습니다.

[리포트]

얼굴의 쓰는 가면 모양의 피부 미용 기기인 LED 마스크입니다.단추를 누르니 빨간빛이 나옵니다.이 빛을 얼굴에 쬐면 피부 개선에 도움이 된다고 알려지면서 인기를 끌고 있습니다.

[LED 마스크 이용자 : "굉장히 예쁜 여배우가 나와서 우선 좋다고 이야기 하잖아요. 미백 혹은 주름 요런 것들이 개선된다고 하고, 그래서 구매를 하게 됐어요."]

식품의약품안전처가 LED 마스크 온라인 광고 사이트 7천9백여 건을 조사한 결과, 의료기기로 오인할 수 있는 허위·과대광고 943건을 적발했습니다.적발된 광고들은 주름 개선과 안면 리프팅, 기미·여드름 완화 등 의료기기로 허가를 받아야 사용할 수 있는 내용입니다.이들 제품은 일반 공산품으로, 광고에서 의학적 효과를 표방하면 안 됩니다.적발된 광고 가운덴 유명 가전회사 제품의 광고도 들어 있습니다.

[김명호/식약처 사이버조사단장 : "온라인광고에서 타당한 근거가 없거나 검증되지 않은 제한된 자료를 바탕으로 효능·효과를 광고하였습니다."]

식약처는 해당 광고를 한 업체들에 시정명령을 내리고 소비자에겐 구매할 때 광고에 현혹되지 말 것을 당부했습니다.

号称可以"改善皱纹,祛痘"的"LED面膜"，了解之后原来是虚假广告

[主播]

最近听说有助于皮肤美容的LED面膜很受欢迎,数百条LED面膜广告宣传有改善皱纹等未经验证的效果，结果被保健当局揭发了。

[report]

具有在脸部使用的面具形状的皮肤美容机器就是LED面膜。按下按钮后,就会泛出红色。照在脸上有助于改善皮肤,因此很受欢迎。

[LED面膜使用者："不是有一位非常漂亮的女演员说感觉很好嘛。可以美白或者改善皱纹,所以我也开始购买。"

食品医药安全处调查了七千九百多个LED面膜在线广告网站,发现可误认为是医疗器械的虚假、夸大广告有943个。被揭发的广告需获得改善皱纹,拉皮,淡化黄褐斑，祛痘等医疗器械许可方可使用。"这些产品是普通工业品,不能广告中宣传有医学效果。"被揭发的广告还有著名家电公司产品的广告。

[金明浩/食药处网络调查团团长:"有些网络广告没有恰当根据或以未经验证的有限资料为基础,对功效和效果进行了宣传。"]

食品医药品安全处对相关广告企业下达了改正命令,同时嘱咐消费者购买时不要被广告迷惑。

단추：扣子 ；按钮 ，按键

쬐다：照射；暴晒 ，烤 

식품의약품안전처：食品医药安全处

안면 리프팅：Face lifting  拉皮

기미·여드름 완화：淡化色斑，祛痘

표방하다：标榜；宣示 ，宣扬 

제한되다：限制 ，控制

시정명령을 내리다：下达改正命令

현혹되다：迷惑