带着宠物狗去度假

以下内容会在微信公众号“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~

---

카누 타고 산책하고…“반려동물과 휴가 함께 즐겨요”

[앵커]

가족과 다름없는 반려견을 두고 휴가를 떠날 때 발길이 쉽게 떨어지지 않는 분들 많으실 텐데요.늘고 있는 반려동물 인구를 위해 반려견과 함께 떠나는 휴가가 마련됐다고 합니다.

[리포트] 

시원하게 물살을 가르는 카누에 반려견들도 한 자리씩을 차지했습니다.저마다 몸에 꼭 맞는 구명조끼도 갖춰 입었습니다.낯선 환경에 긴장도 잠시, 금세 보호자와 교감하며 물놀이를 즐깁니다.

[이윤슬/서울시 송파구 : "강아지랑 함께할 수 있어서 강아지도 좋아하고 저도 좋고 너무 행복한 것 같아요."]

한국관광공사가 마련한 반려견과 함께하는 휴가에, 직장인 40여 명이 반려견들과 같이 참가했습니다.버스를 타고 이동할 때는 자리에 앉아 안전띠를 매고, 갑갑한 도시에서 벗어나 산책로를 활보합니다.

["출발! 이리와 이리와."]

새로 만난 친구들과 함께 목줄 없이 마음껏 뛰어놉니다.관광공사는 지방자치단체, 반려견협회와 손잡고 이런 휴가 지원 사업을 더 늘려갈 계획입니다.

[김석/한국관광공사 관광복지센터장 : "이런 휴가 문화 부분들이 좀 더 확대된다고 하면 국내 관광 활성화뿐만 아니고 지역경제 소비를 촉진할 수 있는 지렛대 역할을 할 것으로…."]

반려견과 함께하는 휴가, 반려동물 인구 천만 시대의 새로운 문화로 자리 잡고 있습니다.

---

乘独木舟散步......"与宠物一起度假"
[主播]
很多人都会不舍得留下和家人一样的伴侣犬去度假。据说,为了不断增加宠物,出现了可以和宠物狗一起前往的休假。
[report] 
乘着划开水面的独木舟,宠物狗狗们也各占一席。每条狗也都穿上了合身的救生背心。在陌生的环境里,紧张也是暂时的,它们马上就和主人交流、玩水。
[李允瑟/首尔市松坡区:"因为可以和狗狗在一起,所以狗狗也高兴,我也很高兴,感觉非常幸福。"]
在韩国观光公社准备的和宠物狗一起度假的活动中,40多名上班族和宠物狗一起参加了。乘公交车出行时,它们坐在座位上系好安全带,走出烦闷的城市,在散步路上奔跑。
["出发!来这里 来这里]
不戴狗链和新见的朋友一起尽情奔跑。观光公社计划与地方自治团体、伴侣犬协会携手,将进一步增加这种休假支援事业。
[金石/韩国观光公社旅游福利中心负责人:"如果进一步扩大这些休假文化的话,不仅会刺激国内旅游,还会起到促进地区经济消费的杠杆作用...."]
与宠物狗共度假期正成为宠物数量千万时代的新文化。

---

카누：独木舟 ，皮筏 ，划艇 
물살을 가르다：划开水面
구명조끼：救生背心
갑갑하다 ： (场所或空间)闷 
활보하다 ：阔步 ，大步 
목줄：狗链
지렛대：杠杆