超市vs市场,哪个地方的祭祀费用更便宜

以下内容会在“韩语学习及资源分享”上同步更新，公众号上也会不定期分享韩国电影资源和学习资料，欢迎大家关注哦~

마트 vs 시장, 차례상 비용 어느 곳이 저렴？ 알뜰 장 보려면…

[앵커]

추석 차례상 준비하려고 이번주 장보러 가시는 분들 많을 텐데요. 마트와 전통시장, 어디가 더 저렴한 지 비교해봤더니 역시 전통시장이었습니다. 물론 대형마트에서 사야 더 싼 것들도 있었는데요.어디서, 어떤 것을 사야 알뜰하게 장 볼 수 있는지 강신후 기자가 알려드립니다.

[기자]

잘 익은 사과와 배.조기와 각종 나물, 송편까지.추석 차례상에 빠지지 않는 음식들입니다.서울시가 예닐곱명 가족을 기준으로 추석 차례상 준비 비용이 얼마가 될 지 품목별로 조사했습니다.고사리는 이곳 전통시장이 대형마트보다 2배 넘게 더 쌌습니다.반면 오징어는 대형마트가 오히려 10%가량 더 저렴했습니다.더 들여다보면 사과, 청주, 밀가루, 부침가루 등은 대형마트에서 더 쌌고, 배, 국거리 쇠고기, 약과, 송편 등은 전통시장에서 더 싸게 살 수 있었습니다.이렇게 대형마트에서 장을 보면 평균 23만 6565원.전통시장에서는 19만 3938원이 드는 것으로 조사됐습니다.품목별 편차는 있지만 전통시장이 18% 가량 저렴합니다.또 올해는 추석이 평년보다 빠르게 찾아옵니다.때문에 사과와 배 등 큰 과일류는 가격이 비교적 높았고 배추와 무 등 채소류는 가격이 다소 낮아졌습니다.국내산 쇠고기는 명절 수요에 대비해 8월 출하량이 증가해 가격이 안정세를 보일 것으로 예상됩니다.

超市vs市场,哪个地方的祭祀费用更便宜？想要精打细算买菜的话...

[主播]

为了准备中秋祭祀,本周去赶集的人应该很多吧。比较了超市和传统市场,哪个地方更便宜的结果果然是传统市场。当然也有在大型超市买会更便宜的。记者姜新厚将告诉您在哪里买什么才能更省钱。

[记者]

熟透了的苹果和梨。黄花鱼,各种野菜,松糕等。是中秋节祭祀时必不可少的食物。首尔市以六七名家庭为基准,对准备中秋节祭祀费用的种类进行了调查。蕨菜在传统市场比大型超市便宜了2倍以上。相反,鱿鱼在大型超市反而便宜了10%左右。还有,苹果、清酒、面粉、煎饼粉等在大型超市里更便宜,梨、汤用牛肉、药果、松饼等在传统市场更便宜。据调查在大型超市购物的平均话费为23万6565韩元,传统市场需要19万3938韩元。虽然各个品种有偏差,但传统市场的价格便宜了18%左右。而且今年中秋节比往年来得早。因此苹果和梨等大的水果类价格较高,白菜和萝卜等蔬菜的价格有所下降。国内产牛肉为了应付节日需求,8月出货量增加,预计价格会趋于稳定。

차례상：祭祀桌

알뜰：精打细算 ，节约

조기：黄花鱼

예닐곱명：六七名

고사리：蕨菜