值班轮流表对话讲解 L30

大家好，

上次音频课中的听力练习是关于主人公“Lisa Vogel „ 值班表的对话，今天我们就来学习这段对话，课程学习分成两个部分，第一部分，课文讲解第二部分，开口练，课文跟读练习。

我们先进行第一部分，课文讲解。首先回顾一遍对话。

下面进行单句讲解。

Hier haben wir Ihren Dienstplan, Frau Vogel, sehen Sie ? Am Montag haben Sie....

这里我要讲解的是德语中动词的位置，它总是在句子的第二位，句子的第一位可以是主语也可以是做时间及地点状语的副词。这个句子，hier就是做状语的副词位于第一位，第二位就是动词“haben“翻译成”有“，这个句子意思，这里我们有您的值班表，间接翻译，您的值班表在这里。vogel女士。Sehen Sie? „sehen“ v, 看见，您看见了吗？这是一个德语中的“ja/nein“ 疑问句，学过英语的人都知道，这就是一般疑问句，用yes, no, 来回答，德语中用ja, nein 回答。基本句式是动词在句子的第一位时，就是一般疑问句。

Am Montag haben Sie. 周一您上。。。。。

这句话是个省略句，她还没有说完的时候，就被Lisa Vogel，打断了。那么你能把这个句子补充完整吗？请你把完整句式写在留言区。

Ja, Montag Frühdienst, Dienstag , Mittwoch Spätdienst, Sonntag Frühdienst. Und was ist das?

哦，周一早班，周二，周三晚班，周日早班。这是什么？

Das ist der Nachdienste. Am Donnerstag und Freitag

这是夜班，周四和周五

Pu!

噗

Ja, Leider

是啊，没办法

Montag Nachdienst, Dienstag Spätdienst, Das geht doch nicht!

周一夜班，周二晚班，这可不行

Ja, wir können leider nicht anderes

是啊，我们可惜没有其他的办法。„können“ 动词,可以

Kein Aber! Das geht nicht

没有“但是“，这不行！

Heeeee, wow wow , ist er immer so?

Heee ,wow, wow , 他一直都是这样吗？Immer一直的？一个一般疑问句

Nä, Nachdienst! Müde

不是的，夜班！困了

Verstehe.

我理解

感谢您的收听，如果喜欢我的节目请你点击订阅，课程讲义请添加微信公众号德语说吧，我们下次见！