霉霉入选《时代》周刊2019百大人物：影响我的3件事

微信公众号搜索并关注：口语天天练  ID：oral365


获取/查看更多最新的英文演讲文本+音频+视频。


霉霉入选《时代》周刊2019百大人物：影响我的3件事


Hi, I'm Taylor Swift
嗨 我是霉霉


These are the things that influence me
下面我要介绍一下对我影响非常大的三样东西


Number 3: Tumblr posts
排名第三的是：汤博乐（全球最大的轻博客网站）上的帖子


I go on Tumblr
我会上汤博乐（也可称汤不热）看大家写的播客 


and it's like a window into what my fans are going through
汤博乐就像一个窗口一样 向我展示了粉丝们最近的经历


They post about their lives
他们会在上面晒出自己最近的生活


They post about what they're into
晒一些他们喜欢的东西


They post about what they think is cool
或者是他们觉得很酷的东西


what they think is unjust or problematic
同时 也会发博客质疑那些他们认为是不公平或是存在问题的现象


and they basically are very very expressive
在我看来 他们发的博客都超级超级生动


and it makes me feel like I can know them better 
让我感觉 我能通过这些博客去更好地了解他们


They're also posting like cool pictures that I like
他们也会在上面发一些我很喜欢的超级酷的照片


of just things completely unrelated to their lives or my music or anything
虽然这些照片和他们的生活 我的音乐或是其他任何东西都无关


And so I definitely go down the Tumblr rabbit hole a lot
所以我是真的完全被大家的博客所吸引


sometimes so much so that then I need my brain to take a break 
有时候博客真的多到看不完 需要停下来休息一下


but then I just go right back
但我还是停不下来 想要继续看


It's just like can't stay away
感觉好像我一不看就难受


So I'm also very influenced by having a role model to look up to
此外 我的榜样给我的影响也非常大


I look at Paul McCartney
我的榜样是保罗·麦卡特尼 我一直在关注着他


and I see how he's had just this amazing career
我看到了他是如何成就了他辉煌的职业生涯的


He's created just unparalleled art
他创造出了无与伦比的艺术作品


and you know probably been faced with more pressure than most people
而且你也知道 他比大多数人都面临着更大的压力


and he's always been known to be kind to people, respectful
大家都知道的是 他待人十分友善 也非常尊重别人


and also really selfless as a performer
并且对于一位表演者来说 他真的非常无私


I really like it when you go and see a show 
我真的很喜欢这种感觉 就好像当你想去看一场演出的时候


and you want to hear those songs that you loved
你会想要听到自己喜欢的歌


like you want to hear all that bold iconic classic stuff
就比如 你想听到前卫大胆的标志性的经典音乐


and I like it when a performer knows that and we'll give that to their fans
我觉得这种感觉非常棒 就是表演者知道并努力满足粉丝们的想法


rather than being like " No, I'm only playing this you know new project."
而不是说 “不 我只想玩一些新花样”


like I think that you got to be respectful of what people want
我认为对于表演者来说 你必须尊重人们的需求


and I just think that's really cool
我认为这样真的非常酷


and I also like his new music tune
我也很喜欢他新音乐的曲调


Guys, still got it
伙计们 我居然还记得这个调子


Really love Paul McCartney
真的超级喜欢保罗·麦卡特尼


Number one for me, most influential factor in my life is cats
对我来说 在我的生命中带给我最大影响的是我的猫咪们


I have cats. I'm obsessed with them 
我有很多只猫咪 我真的完全被它们所迷倒


They're just a real joy to live with
和它们在一起生活让我感受到了真正的快乐


and I love my cats so much that when a role came up in a movie called cats
我非常爱我的猫咪 所以当《猫》这部电影里出现一个合适的角色时


I just thought like I've got to do this
我当时就觉得这角色必须由我来扮演


like this is my calling in life to do this for the ladies
就好像这是我的使命一样 为了家里的两只猫咪女士出演这部电影


and so I went to cat school which they have on set readily available for us
所以我去了猫咪学校 他们为我们准备了现成的场地


Learned how to be as much like a cat as I possibly could
我们在那里学习 如何让自己看上去像一只猫咪


And yeah cats are just really cool. They're really great
我觉得猫咪真的超级酷 它们也真的非常棒


They're very dignified
它们非常高贵


They're very like-- They're independent
它们就好像--它们能独立地生活


They're very capable of dealing with their own life
它们有能力处理好自己的生活


And if you fit into that on that day
如果哪天你能适应猫咪生活的节奏了


They'll make some time for you maybe
也许它们就会留点时间陪着你


I just really respected
我真的很尊敬它们