27-1 讲解版 - 中西审美大不同

1. 对话

Luisa: Hey! Check out that guy! He’s so hot!

Regina: Woah! I dunno. He’s a little skinny for me. Not my type.

Luisa: Seriously? He looks super fit. What type of guys are you into?

Regina: Mmmm, I prefer more athletic. A bit more muscular. Remember that time in Time’s Square, we ran into Gino? He’s totally my dream guy.

2. 划重点

1) Check out

a. = 看看|看一眼（马上看）

例：

Stop checking her out!

Check that out!

2) Hot

a. = 火辣|性感

例：

He’s super hot.

She was rated the hottest woman of 2018.

b. 拓展：不要说I'm so hot。说天气的话，一般说It‘s hot。It代指天气。

例：

It’s so hot!

3) Woah

a. = 哇塞 | 哇哦（用来表示吃惊）

例：

Woah, what is that!?

Woah! 

4) For me

a. = 对我来说

例：

I don’t think it’s a good fit for me.

It’s gotta be a bit spicier for me. 

5) Not my type

a. = 不是我的菜 | 不是我的风格

b. 拓展：not my cup of tea（更传统）

例：

She’s not really my type.

Sorry, man. That’s not really my style.

That's not really my cup of tea.

6) Fit

a. = 身体健康，类似于in shape（美）| 特别火辣、性感（英）

例：

He looks really fit.

She only dates fit guys. 

7) Athletic

a. = 擅长运动

b. 发音：注意th的发音

例：

I used to be a lot more athletic before.

He doesn’t look very athletic.

8) 美国平均体重Average Weight in the U.S.

美国男的：89公斤

美国女的：76公斤

9) 中国平均体重Average weight in China

中国男的：66公斤

中国女的：57公斤

10) Muscular

a. = 有肌肉|肌肉发达

例：

That guy is way too muscular.

I just wanna be a bit more muscular.

11) Healthy At Every Size (美国社会运动，说一个人任何体重都可以很健康)

12) Remember that time…

a. = 你记得那次我们

b. 连读弱读: that_time

例：

Remember that time when we met Jackie Chan?

Remember that time in Macau...?

13) Run into

a. = 遇到|碰上|偶遇

b. 连读：run_into

例：

I ran into Bill at the mall.

Maybe we’ll run into you later!

14) Dream girl/guy

a. = 女神|男神

例：

He’s definitely my dream guy.

Megan is his dream girl.