17-1 讲解版 - 外国人初中就谈恋爱？

1. 对话

Kelly: Jimmy told me he has a crush on one of his classmates!

Marco: Aww, that's really cute! What are you so worried about?

Kelly: I'm not sure if it's a good idea to date so young.

Marco: Oh it's not a big deal. I barely even remember my "first love."

Kelly: I just don't want him to get distracted from school though.

Marco: Oh, I wouldn't worry about it if I were you.

2. 划重点

1) Have a crush on

a. = 迷恋上|暗恋

b. 一般指人比较年轻的时候或者对明星的迷恋

c. 连读：have_a、crush_on

例：

I totally have a crush on Justin Bieber.

I heard Megan has a crush on you!

2) Aww

a. = 一种表示刚看到的人、动物、事情非常可爱的声音

b. 语调要往上升

例：

Aww, kitties!

Aww, look at the baby!

3) What are you…? (表示你不太懂、不太同意)

a. = 你在+动词+什么呀？？

b. 结构：What are you + 动词+ing?

c. 连读： 元音+t+元音，t弱读成小弹舌音，不是d

例：

What are you talking about?

What are you doing? 

4) Not sure if

a. = 不太确定（是否、能否等）

b. 结构：not sure if + 完整的句子

c. 连读：sure_if

例：

I’m not sure if that’s a good idea.

I’m not sure if I can make it.

5) Date

a. = 约会（肯定指谈恋爱、爱情相关的那种约会）

b. 不可用于说跟朋友“约会”，即跟朋友出去玩、吃饭等

c. 固定搭配：have a date – 定好跟人约会 | date (动词) – 谈恋爱

例：

I have a date Friday night.

We’ve been dating for 6 months now.

6) Big deal

a. = 大事

b. 用法：it’s a big deal或者it’s not a big deal

c. 一般不说small deal、little deal

例：

It’s not really a big deal.

Don’t make a big deal out of this.

7) Barely even

a. = 几乎不 | 几乎没

例：

I barely even notice it now.

I barely even know her.

8) Get distracted

a. 被…所分心

b. Distracting (形容词) = 令人分心

例：

He keeps getting distracted by the iPad.

Stop distracting him! He needs to finish his homework.

That light outside is really distracting.

9) Though

a. = but | 但是（口语中放在句子末位）

例：

I don't really wanna go though.

We aren’t even ready to do this though.

10) If I were…, I would…

a. 等于虚拟语气——如果我…，我会…

b. 语序可换。前半句是要强调的部分

例：

If I were you, I’d just quit and find another job.

I’d totally buy a house on the beach if I were rich.