4-1 讲解版 - 绝对不会出错的order点餐小妙招

1. 对话

Waiter: Hello! Are you guys ready to order?

Peter: Yes! I think we’re about ready!

Waiter: Perfect! And, what are we having today?

Peter: I’ll have the grilled salmon.

Waiter: And, would you like anything to drink with that?

Peter: What do you recommend?

Waiter: Well, since you’re having fish, I’d recommend a white wine.

Peter: Oh, I don’t like white wine.Do you have any chocolate milk?

2. 划重点

1) Are … Ready to order?

a. =准备点菜了吗？

b. to弱读成[tə]

2) You guys

a. = 你们几个 | 大家伙儿

b. Guys的意思是男的、兄弟们，不过这句话对男的女的都适用。

c. 还有you girls这个说法，不过只能对几个女孩子说。如果有男的会有些侮辱的意味。

例：

Hey, guys! 

What's up, you guys! 

Are you guys going out tonight?

3) About

a. 差不多+形容词、动词

例：

About ready to go 差不多准备好出发了

4) Perfect

a. 直译：完美

b. 口语中可以指：很好、太好了、很棒！

c. 意思相当于great、super、fantastic

5) I’ll…

a. I'll和I will很不一样

b. I'll指刚刚作出决定

例：

I’ll call you when I get off work.

I’ll do it right now.

5) Would you like any(thing) …?

a. Anything to + 动词

Would you like anything to drink?

Would you like anything to eat?

b. Anything else 还有别的吗？

c. Like any连读 

d. Like any + 名词

Appetizers 开胃菜

Dessert 甜点

Sides 配菜

6) With that

a. that代指已经点过的菜、喝的

b. Th-th连读，th只发一次，可以稍微拉长一点

例：

Would you like anything with your coffee?

c. 拓展：饮食搭配

    红肉配红酒

    白肉、鱼、海鲜一般配白葡萄酒

7) What do you recommend?

a. 不要把What do you说成“WHAT堵YOU”

b. 另外，还可以说：Do you have any recommendations?

8) I would recommend…

a. I would缩成I'd

b. I’d recommend + 名词

例：

I’d recommend the steak.

I’d recommend a red wine.

9) Do you have any …?  

a. = 你们有…吗？

b. Allergies 忌口（直译：对什么过敏）

c. 注意have any要连读

例：

Do you have any fish?

Do you have any ketchup?

Do you have any button ups?