日语口语︱NO.021 我住公寓

标题：日语口语︱NO.021 我住公寓

摘要：你住公寓,还是公馆?

正文：

大家好，欢迎来到初级日语口语第二季，学地道日语表达就在初声日语。

上期节目的作业大家都做了吗？。参考答案是：

あなたは、どこに住んでいますか。

看一下今天的基本语句：

基本句：私は、アパートに住んで(すんで)います。

　　　　我住公寓。

扩展句：

【アパート】公寓，可换成

トイレ・バス付(つ)きの部屋(へや)（套房）/アンション（公馆）

日本的房子都有浴室和厕所，所以日语中没有专指“套房”的词汇。如果想说“套房”，那么只能配合它的中文意思。说成“トイレ・バス付きの部屋”（附厕所・浴室的房间）。此外，日语中还有一个词“ワンルームマンション”，是“一个带厨卫设施的高级住宅”的意思。

② 私のうちは、（一戸(いっこ)建(だ)て／屋上(おくじょう)建築(けんちく)家屋(かおく)）です。

    我家是（独门独院/顶楼加盖）。

    日本没有“顶楼加盖”这样的建筑，所以只能配合中文的意思，翻译成“屋上(おくじょう)建築(けんちく)家屋(かおく)”（屋顶上的住宅建筑）。

相关词汇语法：

トイレ・バス：厕所和浴室。

屋上（おくじょう）⓪【名词】：屋顶。

作业：

汉译日：

你住公寓,还是公馆?

请大家积极完成作业哦！关注订阅号“初声日语”并回复“初级口语”即可参加本节目打卡活动。我是桐人papa，咱们明天再见！