柬埔寨语对话第二十课 过新年

មេរៀនទី២០  ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីខ្មែរ   

第二十课 柬埔寨新年

កាសន្ទនា   

对话

សង្ហា  អ្ហេ៎! កល្យាណ  ថ្ងៃស្អែកជាថ្អៃចូលឆ្នាំថ្មីហើយ ឯងមានគម្រោងទៅណា?   

          嘿，高颜 明天是新年了，你计划去哪里？

កល្យាណ  ស្អែកនេះក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំគិតនាំគ្នាយកចង្ហាន់ទៅប្រគរនលោកនៅវត្ត។ ចុះឯងវិញ?   

          明天我们全家去寺庙给和尚布施斋饭，你呢？

សង្ហា  បាទ!   ខ្ញុំក៏អ៊ីចឹងដែរ។ ចុះបន្ទាប់មក កល្យាណទៅណាទោត?    

          好，我也一样。之后呢 高颜你去哪里？

កល្យាណ  ចាស! ខ្ញុំនឹងទៅហេងល្បែងប្រជាប្រិយខ្មែរ។  

          好，我会去寺庙里玩些游戏。

សង្ហា  អូ៎! ខ្ញុំក៏ចង់ទៅដែរ។ តើគេមានលេងអីខ្លះ?   

          喔，我也想去。他们都有些什么游戏呢？

កល្យាណ  គេនាំគ្នាលេងល្បែងប្រជាប្រិយដូចជាចោលឈូរ  ទាញព្រ័ត្រ  លាក់កខ្សែង  ចាប់កូនខ្លែង បោះអង្គញ់ ដណ្តើមស្លឹកឈើ    ហើយពេលល្ងាច គរនាំគ្នារាំហេងកម្សាន្តទៀតផង។   

         他们一起玩儿传统游戏，扔布球  拔河 丢手绢 老鹰抓小鸡 投巨豆 抢树叶   晚上在一起跳舞。

សង្ហា  អ៊ីចឹង! ថ្ងៃស្អែក កល្យាណឯងចាំគ្មាផងណា៎!    

        这样啊，明天 高颜我和你一起去吧。

កល្យាណ  ចាស! មិនអីទេ! ចាំស្អែកយើងទៅលេងទាំអស់គ្នា។

        好，没问题，等明天我们大家一起去。