柬埔寨语对话第十八课 在书店

មររៀនទី១៨ នៅបណ្ណាគារ     

ការសន្ទនា  

នារី         រំដួល! ឯងបានទៅរកសៀវភៅដែលអ្នកគ្រូប្រាប់ឱ្យអានហើយឬនៅ?   

រំដួល      ទេ! មិនទាន់ទេ។ 

     និយាយអ៊ីចឹង ឯងធ្លាប់អានសៀវភៅច្រើនជាងខ្ញុំ ឯងជួយប្រប់ខ្ញុំផងបានទេ?   

នារី      ចាស! បានតើ! 

            អ៊ីចឹងយើងទៅបណ្ណាគារទៅ!   

រំដួល    ចា៎ះ! មានអី! តោះយើងទៅ!   

នារី    សៀវភៅនេះដូចសៀវភៅដែលខ្ញុំទិញពីម្សិលមិញ។ 

          ឯងយកវាទៅ!    

រំដួល   ចា៎ះ! ចុះសៀវភៅមួយនេះវិញ?   

នារី    សៀវភៅហ្នឹងខុសពីសៀវភៅដែលគ្រូប្រាប់។  

          អ៊ីចឹង! មិនបាច់ទិញទេ។  

          នែ៎! សៀវភៅនេះស្រដុំងសៀវភៅដែលគាត់ប្រាប់។    

រំដួល    សៀវភៅទាំងពីនេះមួយណាល្អជាង?   

នារី អាមួយពណ៌ខៀវនេះល្អជាង។   

រំដួល  អេ៎! ខ្ញុំយល់ថា នៅក្នុងថ្នាក់យើងប្រហែលមានតែនារីទេដែលបានអានសៀវភៅច្រើនជាងគេ! មែនទេ?   

នារី    កុំនិយាយដូច្នោះអី! 

         ឥឡូវហ្នឹងឯងក៏ចាប់ផ្តើមអានច្រើនឡើងៗដែរហើយ។  

រំដួល   មែនហើយ! 

          ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអានជាងមុនមែន  

         តែនេះក៏ពោះតែមានឯងជាអ្នកណែនាំដែរ!