【必修 | 美剧实景】日常篇— Lesson 5 你为什么还不睡觉 ?

美剧实景还原

MODERN FAMILY 423

摩登家庭第四季第二十三集

Claire: Phil, honey, you're still up. 

亲爱的，你还没睡啊？

Phil: Okay, how does this sound? Mitchell, I love you very much, I not only love you, but admire you, and someday I hope to... 

好吧，这样听上去怎么样？Mitchell，我很爱你，不仅爱你，而且崇拜你，希望有一天……

Claire: Are you firing him or proposing to him?

你这是要炒掉他还是要跟他求婚？

必备句型

You’re still up. 你还没睡啊？

Why are you still up?你为什么还没睡？

MODERN FAMILY 224

摩登家庭第二季第二十四集

Claire: Okay, everybody... upstairs and, Luke, I want you to get in a hot bath right away. 

好了，各位都上楼，Luke，你马上去洗个热水澡。

Luke: I'm still shivering. 

我还在发抖。

必备句型

get in a hot bath: 泡热水澡

right away: 立刻，马上

MODERN FAMILY 321

摩登家庭第三季第二十一集

Claire: Okay, guys, you're gonna be dragging tomorrow if you don't go to bed right now. Let's go. Go. 

好了各位，如果不马上睡觉，明天你们就没精神了。快去吧，快！

Luke: Fine. Come on, Alice. 

好吧，快点Alice。

Phil: I'll be up in a minute. 

我马上上来。

必备句型

You're gonna be dragging tomorrow if you don't go to bed right now. 

不马上睡觉，明天就没精神了。

dragging: adj. 极疲劳的，没精神的

FRIENDS 420

老友记第四季第二十集

Joey: This sucks! I didn’t know I had to stay up all night before I went to this stupid sleep clinic! I’m so tired! 

太糟糕了，我之前不知道去这个愚蠢的睡眠诊所之前，我得熬夜一整晚。我要累死了。

Chandler: It’s 6:00. 现在才6点。

Joey: Yeah, well… 

好吧……

必备句型

 stay up all night: 熬夜一整晚

- Don’t stay up too late! 不要熬夜！不要睡太晚！

FRIENDS 322 

老友记第三季第二十二集

Joey: Okay. Okay, okay, hey. There we go, let's get your feet up there. Good night, Kate. Sweet dreams. I'm gonna put this can right here in case you have to hurl. 

好了，好了，把脚放这儿。晚安Kate，做个好梦。我把这个垃圾桶放这里，免得你吐出来……

必备句型

Good night. 晚安。

Sweet dreams. 祝你好梦。

HOW I MET YOUR MOTHER 110

老爸老妈浪漫史第一季第十集

Ted: You guys take care of me. You guys are the best. I love you guys so much. 

你们都照顾我，你们最好了，我最爱你们了！！

Lily: Good night, Ted. 

晚安Ted！

Marshall: Love you too, buddy. 

我们也爱你。