破产姐妹 ♥ 高频口语：花小钱 买名牌

S01 E03

And my feet hurt.

我的脚疼死了

Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of skechers,

别踩"高跷"上班了  买双平民休闲鞋吧

like normal broke-ass waitresses.

破产女招待的基本配置

Skechers? How dare you.

平民休闲鞋  这话你也说得出口

Besides, I can't afford new shoes.

再说了  我没钱买新鞋

These cost $900.

这双花了我九百块呢

Well, then that's not pain, that's karma.

你的脚不是疼  是遭天谴

Look, I will help you out, okay?

我会帮你的  好吧

I know a place we can go that has designer things at good prices.

我知道有个地方  花小钱也能买名牌

Like a Barney's Warehouse?

就像巴尼时尚卖场吗

Kind of.

差不多吧

The Goodwill?

善心二手店

Welcome to my place!

欢迎来到我的地盘

We're shopping at the Goodwill?

你居然带我来买二手货

You led me to believe we were real-shopping.

我还真以为你要带我去买好货呢

I know.

我猜到了

I couldn't wait to see your face when you saw this place.

我就想看你来到这家店时的表情

Do the face again.

再做一次

I love it!

爽死我了

Okay, what's that smell?

好吧  这是什么味儿

It's gonna be your smell from now on.

这股穷酸味以后就是你的味儿

点击我的头像，或搜索“美剧笔记”，即可看到更多美剧系列，比如《生活大爆炸》《绝望主妇》《老友记》《我们这一天》……总有一款你会喜欢

想购买配套的破产姐妹美剧笔记包？

+wx: aojun717

含第一季的知识点讲解和全剧本，可手机电脑端阅读，也可直接打印噢！！

以下截图供参考：