破产姐妹 ♥ 高频口语: 渣男收割机

Scene 1

What's Johnny doing here?

强尼来这儿干嘛

I told him not to show his face unless--

我告诉他不要来 除非...

Unless he broke up with his girlfriend.

除非他跟女朋友分手了

And now he's here, showing his face,

所以现在他来了 有脸来见你了

- which means-- - You can't know that for sure.

-也就是说 -你又不能确定

Fine. Tell me one other reason he could possibly be in here.

好吧 那你告诉我他来这的其他原因

He needs Han to solve a complex math problem?

他需要憨帮忙解一道复杂的数学题

Max!

麦克斯

Max, it's pretty obvious that he's in here

麦克斯 显然他来这儿

because he broke up with his girlfriend "Cassandra"

是因为他跟女友卡桑德拉分手了

I mean, what else could it be?

不然还有什么原因啊

When I had millions of dollars,

当我还是个百万富翁时

I had no idea why guys were coming to see me.

我无法确定男人来找我的真正原因

"Do they want me, or do they want my money?"

"他们是爱我呢 还是爱我的钱呢"

But you have nothing!

但你一无所有

So basically that just leaves you.

所以也只能是因为你这个人了

Way to puff me up before I go through that door.

在我出去前 你这话还真是够"鼓舞人心"啊

This is so exciting.

好兴奋啊

Will you stop? Don't be such a girl.

你有完没完 别跟怀春少女似的

Scene 2

Good morning.

早安

I'm trying to send out a get-to-know-us email blast

我想把介绍我们蛋糕店的广告邮件

for the cupcake business.

群发出去

But your wi-fi is so slow.

但是你的无线网慢得要死

Don't tell me-- tell Cathyhome17,

跟我说没用 跟"凯丝家十七号"抱怨去

whoever and wherever she is.

反正我不认识她

Okay, well, I'm just going to run down to

好吧 反正我要去楼下

the coffee place and send it.

用咖啡店的网发了

Do you approve?

你觉得呢

Nice job. The font's pretty.

干得不错 字体挺漂亮

You just gave me a compliment?

你刚是在夸奖我吗

I knew it-- you're depressed.

我就知道 你心里难受

You're so depressed about you and Johnny just being friends,

只能跟强尼做朋友 让你心里难受到

you don't even have the energy to be you.

连做自己的精力都没有了

What? The font is pretty.

瞎说什么 字体的确漂亮呀

Oh, honey, do you want a hug?

天啊 亲爱的 想来个爱的抱抱吗

- I'm fine. - How could you be fine?

-我没事 -你怎么可能没事

The man was so into you,

这个男人曾经这么喜欢你

he painted a billboard of the two of you kissing.

他在广告看板上画了你俩的接吻图

And now he just wants to be friends?

而现在他却只想跟你做朋友

Please call in sick to your babysitting job

别去当保姆了 打个电话请病假

and take to the bed.

然后上床睡觉吧

Whenever I used to get depressed,

以前每当我不开心

I'd take to the bed.

我就去床上赖着

One time, I took to the bed for a week.

有一次我在床上整整躺了一周

Listen, unlike you, Jane Austen,

I will never take to the bed.

听着 我不像你 简·奥斯汀 我没那么脆弱

Giving in to feelings is for rich people.

有钱人才有空玩失恋

Regular people just have to get up,

普通人只能起床

get drunk, and go fulfill their babysitting duties.

灌醉自己 然后去尽他们保姆的本分

Max, take to the bed.

麦克斯 去床上睡觉吧

Look, this is my pattern, okay?

这就是我的套路可以了

I fall for the wrong guy,

我爱上不该爱的人

I find out they're with a girl, a bottle, or a needle,

发现他们跟女人 酒精 毒品纠缠不清

and I move on.

我就走人

And sometimes I use a bottle to help me do it...

有时我也借助酒精帮忙

or a needle or a girl.

或者是毒品 或女人

But when I'm done, I'm done.

但我一旦看开 就真的放下了

Interested to join our English Wechat Group?

想加入传说中 氛围最好，内容最充实 的口语wx群吗？？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角

群活动包括: 主播A小君 + 英国老师 主持热门话题Topic Discussion，在线Q&A,  英语读书会，每日晨读，翻译与听力练习......

还包括更多英语学习资源分享，以及邂逅世界各地厉害的小伙伴哟~

我们为您搭建一个anywhere、anytime都可以参与的空中英语角，

早一天加入，早一天真正突破自己!