破产姐妹 ♥ 高频口语: 命中无桃花

 S01E08

- Max, look... - Johnny, stop.

-麦克斯  听我说  -强尼  算了

You don't need to "Max, look" me.

不用说"麦克斯  听我说"这种废话

It's cool. You never led me on.

我没事  你从没误导我

You never put your hands on me.

你从没碰过我

You never even kissed me.

你也从没亲过我

Max, look, I wanted to kiss you.

麦克斯  听我说  我是想亲你

I want to kiss you.

我想亲你

I just didn't want to be the guy who did it

我只是不想前情未了

when he's with someone else.

就另结新欢

Look, Max, I didn't know you were gonna come into my life.

麦克斯  我未曾预料你会闯入我的生命中

I didn't know I was gonna have these feelings for you,

也绝没想到会对你动了心

but all of a sudden it's "Max" all the time in my head.

但突然间  我的脑海中全都是你  挥之不去

Cassandra and I have or-or had something,

卡桑德拉和我之间有感情  或曾经有过一段情

and there is or was love there,

我们二人是相爱的  或曾经爱过

and-and I don't know what I'm supposed to do

如今我却对你暗生情愫 

with all my feelings for you.

实在难以抉择

Scene 2

Want to hear something you don't want to hear?

想听一些你不想听的话吗

I think what Johnny said to you was beautiful.

我觉得强尼说的话很动人

You think a squirrel holding an acorn is beautiful.

你觉得松鼠拿着松子也很动人呢

He didn't touch you or kiss you

他没有碰你或亲你

because he didn't want to start a relationship

是因为他不想让你们的感情

with you out of a lie.

建立在谎言上

You know what? You're right.

你说得对

You've been right all along.

你一直都是对的

It is like Romeo and Juliet.

我们的确像罗密欧与茱丽叶

And now I'm gonna go home and kill myself.

我现在该是我回家自杀的时刻了

I don't think romance is in the cards for me.

我觉得浪漫爱情故事没我的份

想购买配套的破产姐妹美剧笔记包？

+wx: aojun717

含第一季的知识点讲解和全剧本，可手机电脑端阅读，也可直接打印噢！！

以下截图供参考：