小王子 Little Prince-4-Flowers

纯真的小王子，感人的故事，令人动容的配乐朗诵。

最准确的字幕，详细的注解——这个版本值得你收藏！

准确的字幕（超级词力精听记录）

On the fifth day, thanks again to the sheep — another secret of the little prince's life was revealed to me. At that moment I was very busytrying to unscrew a bolt that had jammed my engine. I was quite worriedwhen my plane crash was beginning to seem extremely serious and a lack of drinking water made me fear the worst.

"If a sheep eats bushes, does iteat flowers too?"

"Hum... The sheep eats whatever it finds."

"Even flowers that have thorns?"

"Yes, even flowers that havethorns."

" Then whatgood are thorns? … Then what good are thorns?"

The little prince never let go of a question once he had asked. I was annoyedby my jammed bolt and answered without thinking.

"Thorns areno good for anything, just the flowers’ way of beingmean. "

"Ohh... I don't believe you,flowers are weak; they are naive. They reassure themselves whatever way they can.They believe that their thorns make them frightening."

I made no answer. At that moment I wasthinking, if this bolt stays jammed, I will knock itout with the hammer.

"Then you think flowers..."

"No, not at all. I don't thinkanything, I just said whatever came into myhead. I'm busy here with something serious. "

"Something serious? You talk likethe grown-ups! You confuse everything, you got all mixedup. For millions of years flowers have been producing thorns, formillions of years sheep have been eating them all the same. And it's notserious? Try to understand why flowers go to such trouble to produce thorns that are goodfor nothing. Suppose I happen to know a unique flower, one that exists nowhere in the world except on my planet, one thatlittle sheep can wipe out in asingle bite one morning. Just like that, without even realizing whathe is doing, that isn't important?"

He couldn't say another word.

Nighthad fallen. I dropped my tools, without care about my hammer, about my bolt,about thirst and death. There was on one star, on one planet , on mine — the earth — a little prince to be consoled. Itook him in my arms. I rocked him:

"The flower you love is not indanger, I'll draw you a muzzle for your sheep,and draw you a fence for your flower."

I didn't know what to say. So ... somysterious, the land of tears.

thanks again to the sheep 再次由于这只羊

reveal sth to sb向sb揭示sth

unscrew a bolt拧开螺栓

jam my engine 卡住我的引擎

a lack of sth 缺少sth

whatever it finds 它发现的任何东西=everything it finds

thorn 刺

What good are thorns？刺有什么用？

let go of sth 放弃

be good for sth. 对sth来说是有用的

mean 卑鄙的

just the flowers’ way of being mean 只是花行事卑鄙的方式

naïve 天真的

reassure themselves whatever way theycan以任何方式让自己安心

knock it out 把它敲掉

whatever came into my head 我脑子里想起的任何东西

get sth mixed up 把sth搞乱

go to such trouble to produce thorns 不厌其烦长出刺

Suppose … 假如……

happen to do sth 碰巧做sth

unique 独特的

wipe out in a single bite 一口就能消灭掉

Night had fallen. 夜幕降临。

console 安慰

muzzle口套

关注“超级词力”，获取本文本精排版。