めんどりと小麦 ( 鸡妈妈和小麦)

  友達(ともだち)同(どう)士(し)のめんどりとぶたとあひるの3(さん)匹(びき)が、仲(なか)良(よ)く同(おな)じ家(いえ)で住(す)もうと約束(やくそく)しました。ある朝(あさ)、めんどりは一(いち)番(ばん)早(はや)く起(お)きて畑(はたけ)に仕(し)事(ごと)に行(い)きました。「さあ、今日(きょう)も天(てん)気(き)がいいから一生(いっしょう)懸命(けんめい)働(はたら)くぞ。」と汗(あせ)をかきながら、畑(はたけ)を耕(たがや)していました。するとぶたがようやく起(お)きて来(き)て「ああ、よく寝(ね)たよ。さあ、今日(きょう)も散(さん)歩(ぽ)に行(い)こう。」と言(い)いました。

その声(こえ)を聞(き)いためんどりが「ぶたさん、畑(はたけ)仕(し)事(ごと)も一人(ひとり)より二人(ふたり)の方(ほう)が早(はや)くできるから一緒(いっしょ)にやりませんか。」

「めんどりさん、毎日(まいにち)毎日(まいにち)そんなに働(はたら)いてどうするの。」

「麦(むぎ)の種(たね)をまいて、おいしい麦(むぎ)を作(つく)るんですよ。」

「麦(むぎ)を作(つく)ってどうするつもり。」

「石(いし)うすでひいて、小(こ)麦(むぎ)を作るんですよ。」

「小(こ)麦(むぎ)って。小(こ)麦(むぎ)を作(つく)ってどうするの。」

「小(こ)麦(むぎ)でね、おいしいフワフワのケーキを作(つく)るんですよ。」

「ああそう、そんなのができるの。」

「ぶたさんもおいしくて甘(あま)いケーキ、食(た)べたいですよね。」

「それは当(あ)たり前(まえ)。ケーキは大(だい)好(す)きだから食(た)べたいよ。」

「じゃ、一緒(いっしょ)に畑(はたけ)を耕(たがや)しましょうよ。手(て)伝(つだ)ってくださいよ。」

「私(わたし)は仕(し)事(ごと)がきらいですよ。お手(て)伝(つだ)いなんかできないよ。」ぶたは、さっさと行(い)ってしまいました。

　鸡妈妈、老猪和小鸭三个同伴说好和睦地生活在一起。一天早上，鸡妈妈第一个起床去田地里工作。“嘿嘿，今天也是个好天气，我要好好干活啦。”鸡妈妈一边流汗一边耕地。老猪终于起床了，“噢，睡得真香，嘿，今天也去散散步吧。”

听到老猪的声音，鸡妈妈说：“老猪，地里的活两个人干比一个人干快，一起来干好吗？”

“鸡妈妈，你为什么每天不停地干活呢？”

“我要播麦种，种下美味的麦子。”

“种麦子打算做什么啊？”

“用石磨磨麦，做麦粉啊。”

“麦粉？要用麦粉做什么？”

“用麦粉做好吃又松软的蛋糕啊。”

“哦，原来是这样。”

“老猪你也想吃又甜又好吃的蛋糕吧？”

“那当然，我特喜欢吃蛋糕，当然想吃了！”

“那一起干活吧，来帮帮我吧。”

“我最讨厌干活了，我可帮不了。”老猪赶紧溜掉了。

  めんどりが休(やす)まないで畑(はたけ)を耕(たがや)したので、それからしばらくして大(おお)きな麦(むぎ)がいっぱいできました。「あ、立派(りっぱ)な麦(むぎ)ができたよ。嬉(うれ)しいな。今(こん)度(ど)は小(こ)麦(むぎ)を作(つく)ろう。」汗(あせ)をかきながら、一生(いっしょう)懸命(けんめい)また働(はたら)きました。すると今(こん)度(ど)はあひるがそばを通(とお)ると、めんどりに話(はな)しかけました。「めんどりさん、何(なに)をしているの。」　

「あ、あひるさん。時(じ)間(かん)ありますか。ちょうどいいところに来(き)てくれましたね。ちょっと手(て)伝(つだ)ってくれませんか。」

「私(わたし)は力(ちから)がなくて仕(し)事(ごと)ができないですよ。」

「小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を作(つく)っておくと、いつでもおいしいケーキが食(た)べられるんですよ。」

「それはそうかもしれないけど、今(いま)はとても忙(いそが)しくてだめです。よ。」あひるもさっさと逃(に)げてしまいました。

  由于鸡妈妈不停地耕作，不久收获了很多丰硕的麦子。“哇，麦子大丰收啊，太高兴了这回我要磨麦粉啦。”鸡妈妈一边辛勤地劳动一边流大汗。这回小鸭从旁边经过，向鸡妈妈打招呼：“鸡妈妈，你在干什么呀？”

  “啊，小鸭，你有时间吗？你来得正好，帮我一下好吗？”

  “我没有力气，干不了活啊。”

  “面粉做好了就可以随时吃上美味的蛋糕哦。”

  “你说得没错，但是我现在太忙了，帮不上你啊。”小鸭也赶紧跑掉了。

めんどりは重(おも)いうすをひいて真白(まっしろ)い小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を作(つく)りました。「さあ、小(こ)麦(むぎ)粉(こ)がいっぱいできたよ。これからケーキ作(づく)りの始(はじ)まり、始(はじ)まり。さあ、子(こ)供(ども)たち、お手(て)伝(つだ)いしてね。」

「はい、お母(かあ)さん。待(ま)ってました。」めんどりとひよこたちは一緒(いっしょ)に大(おお)きなケーキ作(づく)りを始(はじ)めました。

「さあ、子(こ)供(ども)たち。小(こ)麦(むぎ)粉(こ)に卵(たまご)とさとうと牛乳(ぎゅうにゅう)を一緒(いっしょ)に入(い)れてぐるぐるかき回(まわ)してね。」

「はい、お母(かあ)さん。」ワイワイガヤガヤと楽(たの)しそうに作(つく)っています。おいしそうなにおいが家(いえ)の外(そと)まで流(なが)れていきました。

「さあ、おいしくできあがったね。早(はや)くいすに座(すわ)って一緒(いっしょ)に食(た)べようね。」

「いただきます。ああ、おいしいな。」

外(そと)でそれを見(み)ていたぶたとあひるは、家(いえ)に入(はい)ることもできず、ケーキのにおいを嗅(か)いだだけでした。

  鸡妈妈用重重的石磨磨出了雪白的面粉。“嘿嘿，磨出了好多面粉！现在要开始做蛋糕啦，要开始啦，来，孩子们，帮忙吧。”

  “好，妈妈，我们一直在等着这一刻呢。”鸡妈妈和小鸡们开始做起了大大的蛋糕。

  “来，孩子们，往面粉里面加入鸡蛋、白糖还有牛奶，然后好好搅拌起来。”

“知道了，妈妈。”它们热热闹闹、高高兴兴地做着蛋糕。香喷喷的味道飘到了屋外。

“来，美味的蛋糕做好啦。快坐到椅子上一起吃吧。”

“我们开吃了！哇，好吃极了！”

站在外面看见这一情景的老猪和小鸭不敢进去，只能站在那里闻着蛋糕的香味儿。