おばさんの失敗 ( 大婶儿的失败 )

  まずしい一人のおばさんがにわとりを数(すう)羽(わ)大(だい)事(じ)に育(そだ)てていました。ある時(とき)、にわとりたちがとても白(しろ)くて大(おお)きい卵(たまご)をたくさん産(う)みました。「まあ、こんなに大(おお)きい卵(たまご)を産(う)んでくれてありがとう。」おばさんは喜(よろこ)んで町(まち)へ卵(たまご)を売りに出(で)かけました。「おいしくて大(おお)きい卵(たまご)はいかがですか。白(しろ)くて大(おお)きい卵(たまご)はいかがですか。」町(まち)の人々(ひとびと)はその卵(たまご)を見(み)て今(いま)まで見(み)たこともない立派(りっぱ)なので喜(よろこ)んでたくさん買(か)っていきました。「ああ、本当(ほんとう)によく売(う)れる。また町(まち)に売(う)りにくることにしよう。」とおばさんは大(おお)喜(よろこ)びです。卵(たまご)を産(う)むとす　ぐ町(まち)へ売(う)りに出(で)かけ、いつもたくさんお金(かね)をまらいました。「にわとりださんのおかげてこんなに生活(せいかつ)が楽(らく)になった。ありがたいことだね。」とおばさんは言(い)いました。

   有一位贫穷的大婶儿精心养了几只鸡。有一回，那几只鸡下了很多又白有大的鸡蛋。“噢！给我下了这么大的鸡蛋，太谢谢了。”大婶儿高高兴兴的去城里卖鸡蛋。“快来买这儿又大又好吃的鸡蛋吧。快来买这儿又大又白的鸡蛋吧。”城里的人们从来没见过这么大的鸡蛋，高兴地买了很多回去。“哇，太好卖了，以后再来城里卖吧。”大婶儿特别高兴。从那之后，鸡一下蛋，她就立刻拿去城里卖，每次都能挣很多钱。大婶儿说道：“多亏了鸡，我的生活才会变得这么舒服，真难得呀。”

  おばさんはにわとりに新(あたら)しくてきれいな小屋(こや)を建(た)ててあげて、毎日(まいにち)にわとりを大(だい)事(じ)に育(そだ)てました。「にわとりさんや、こっちへおいで。洗(あら)ってあげようね。体(からだ)もきれいにしてあげようね。新(あたら)しくてきれいな小屋(こや)の中(なか)でたくさん食(た)べてたくさん大(おお)きな卵(たまご)を産(う)んでね。」おばさんは毎日(まいにち)とても喜(よろこ)びました。しかし、卵(たまご)のおかげてお金(かね)持(も)ちになったおばさんに欲(よく)張(ば)りの心(こころ)が出(で)てきました。「にわとりは大(おお)きい卵(たまご)を産(う)むけど、もっと大(おお)きくてもっとたくさんの卵(たまご)を産(う)ませるにはどうしたらいいだろう…。あ、そうだ。にわとりのえさを多(おお)くしてたくさんあげたら、もっとたくさんで卵(たまご)を産(う)むはずだ。」と考(かんが)えました。「もっと早(はや)くこのことを考(かんが)えてたら、もっとたくさんのお金(かね)がもらえたのに。」と独(ひと)り言(ごと)を言(い)いました。そして毎日(まいにち)毎日(まいにち)えさをいつもの倍(ばい)以(い)上(じょう)食(た)べさせました。

    大婶儿为鸡搭了又新又漂亮的鸡窝，而且每天细心地照顾着鸡。“鸡妈妈，到这儿来，给你洗洗吧，再为你打扮打扮。在这个又新又漂亮的鸡窝里吃得饱饱的，然后给我生个大大的鸡蛋吧。”大婶儿每天都兴高采烈的。但是，由于鸡蛋而成了富人的大婶儿开始贪婪起来。她想：“鸡能下大蛋，不过要想让它们下更大更多的鸡蛋，该怎么办呢？噢，对了，如果多喂些鸡食，就应该能下更多的蛋了。”大婶儿自言自语地说：“如果更早一点想到这个办法，我就能赚更多的钱了。”从那之后的每一天，大婶儿就喂了平时两倍以上的鸡食。

  にわとりはどんどん大(おお)きくなり太(ふと)ってしまい、動(うご)くのも大変(たいへん)そうでした。ゆっくりとしてか歩(ある)けなくなり、ぞうのようになりました。そしてそのうちに卵(たまご)を一つも産(う)めなくなったのです。おばさんはびっくりして、急(いそ)いで一生(いっしょう)懸(けん)命(めい)水(みず)をやったりえさをやったりしましたが、にわとりは小さな卵(たまご)も産(う)めなくなりました。おばさんは欲(よく)を出(だ)したためにまたまずしいおばさんに戻(もど)ってしまいました。

  鸡越吃越大，越吃越胖，连走路都很吃力了，只能走得很慢，变得跟大象似的。没过多久，连一个鸡蛋也生不下来了。大婶儿很惊讶，拼命地给水呀、喂水呀，但是那些鸡连小小的鸡蛋也生不下来了。大婶儿由于贪心，又回到了从前贫穷的日子。